| He then created a comic strip, Gnorm Gnat, that ran for five years in The Pendleton Times, an Indiana newspaper. | Затем Дэвис создал свой комикс под названием Gnorm Gnat, который публиковался в индианской газете The Pendleton Times. |
| She has just been contracted, through her publisher, Sidney Stark, to write stories for The Times Literary Supplement about the benefits of literature. | Её издатель Сидни Старк просит её написать статьи о пользе литературы для журнала The Times Literary Supplement. |
| Trouble received positive reviews in Blender, Nylon, The Los Angeles Times, and Teen People, but was commercially unsuccessful. | Trouble получил положительные отзывы от Blender, Nylon, The Los Angeles Times и Teen People. |
| According to the Los Angeles Times, Harvey was paid $360,000 for the rights. | Согласно газете Los Angeles Times, ей заплатили 360000 долларов. |
| The Times described the record's sound as "a tighter, more textured set of eyeliner indie-rock tunes than the group's previous albums". | The Times описали звук пластинки как «жёсткий, более текстурированный набор мелодий инди-рока, чем предыдущие альбомы группы». |
| In 2015, a study developed by was published in the Irish Times, which named Swords in County Dublin as Ireland's 'fast food capital'. | В 2015 году в журнале Irish Times было опубликовано исследование, разработанное, в котором Дублин назван столицей быстрого питания Ирландии. |
| September 1913, one of the most famous of W. B. Yeats' poems, was published in the Irish Times during the lock-out. | «Сентябрь 1913», одно из самых известных стихотворений Йейтса, было опубликовано в Irish Times во время локаута. |
| The New York Times covered the prelude to the festival and the move from Wallkill to Bethel. | The New York Times осветили прелюдию к фестивалю и переход из Уоллкилла в Бетел. |
| Northwich has been named as one of the best places to live in the United Kingdom according to The Sunday Times in 2014. | Нортуич был назван одним из лучших в Британии мест для жизни согласно The Sunday Times в 2014 году. |
| In 2005, he wrote an article for the Los Angeles Times decrying President Bush's use of torture as anti-American. | В 2005 он написал статью для Los Angeles Times, порицающую практику использования пыток при президенте Буше. |
| Hiltzik's blog at the LA Times was the newspaper's first blog. | Блог Hiltzik в LA Times был первым блогом газеты. |
| In January 2008, The Myanmar Times' Myanmar-language edition was banned from publishing for one week. | В январе 2008 мьянманский выпуск The Myanmar Times был запрещён к публикации на неделю. |
| According to the British newspaper The Financial Times, Belarus plans to attract foreign investors into the project «through tax incentives, liberal laws regarding foreign ownership and a well-educated labour force». | По данным британской газеты Financial Times, Белоруссия планирует привлекать иностранных инвесторов в проект «через налоговые льготы, либеральное законодательство относительно зарубежной собственности и хорошо образованную рабочую силу». |
| In January, Chris Henderson reported to the Phoenix New Times that their new album would be released sometime in 2014. | В январе Крис Хендерсон в интервью Phoenix New Times сообщил что новый альбом выйдет в 2014. |
| In 1970, she was named "Woman of the Year" by the Los Angeles Times. | В 1970 году она стала «Женщиной года» по версии Los Angeles Times. |
| In this period, he was featured in publications such as The New York Times (May 1994) and Newsweek (1996). | О его творчестве упоминали The New York Times (1994) и Newsweek (1996). |
| Los Angeles Times writer Robert Lloyd commented that Marinette is a "smart girl" and characterized her superhero form as "a costumed crusader". | Роберт Ллойд, писатель из Los Angeles Times заметил, что Маринетт умная девушка и охарактеризовал её супер-геройскую форму как костюмированного крестоносца. |
| The New York Times described al-Sharif's campaign as a "budding protest movement" that the Saudi government tried to "swiftly extinguish". | New York Times охарактеризовал кампанию аш-Шариф как «зарождающееся протестное движение», которое власти Саудовской Аравии попытались «быстро подавить». |
| The New York Times gave it a very favorable review and called it "tremendous fun". | Газета New York Times положительно оценила игру, назвав её «потрясающей забавой». |
| He went to Afghanistan and covered the "Holy War Without End" for The Los Angeles Times Magazine. | В период Афганской войны писал для «The Los Angeles Times Magazine». |
| In 2014, the Los Angeles Times listed the film as one of the most expensive box office flops of all time. | В 2014 году Los Angeles Times поместил фильм в список самых дорогих кассовых провалов всех времен. |
| Large excerpts from the opinion were printed by the Times. | Выдержки из предисловия опубликовали в The Times. |
| 2014 saw the release of the single "Beautiful Times", which features violinist Lindsey Stirling and was released on April 8. | 8 апреля 2014 года вышел сингл «Beautiful Times», в котором принимала участие Линдси Стирлинг. |
| Sid S. Johnson began publication of the Canton Weekly Times, the county's first newspaper, in 1860. | В 1860 году начался выпуск первой газеты округа, Canton Weekly Times. |
| Lawson began his career as a journalist at the Financial Times in 1956, writing the Lexicon column. | В 1956 году начал карьеру журналиста, ведя колонку Lexicon в Financial Times. |