| They were also published in Stern, Paris Match, The Sunday Times, and elsewhere. | Они также были опубликованы в Stern, Paris Match, The Sunday Times и в других местах. |
| URW also developed Nimbus Roman No. 4, which is metrically compatible with the slightly different CG Times. | URW также разработан Nimbus Roman Nº 4, который метрически совместим с несколько другим CG Times. |
| From 1992 to 1996 Ross was a music critic at The New York Times. | С 1992 по 1996 год Росс работал музыкальным критиком в The New York Times. |
| A live album, Past Times with Good Company was released in 2002. | Концертный альбом Past Times with Good Company был выпущен в 2002 году. |
| Hiro45Jp - iPad Times Customer Thank you for commenting again. | Hiro45Jp - iPad клиентов Times Спасибо за комментарий снова. |
| Times iPad is about the media so bloggers who post there, this is only simply appreciate. | Times iPad в том, что средства массовой информации о блоггеров, которые размещают там, это лишь просто оценить. |
| The Times regularly published landscape and aerial photographs taken by their staff photographers using Ilford infrared film. | Журнал The Times начинает регулярно публиковать пейзажи, сделанные их фотографами с использованием инфракрасной пленки Ilford. |
| Judith Warner of The New York Times highlighted the interplay between Allison and her handler Krupin as a particularly effective scene. | Джудит Уорнер из «The New York Times» отметила взаимосвязь Эллисон и её куратора Крупина как особенно эффектную сцену. |
| When the Autobiography was published, The New York Times reviewer described it as a "brilliant, painful, important book". | После публикации «Автобиографии», обозреватель New York Times описал её как «блестящую, болезненную и важную книгу». |
| John Green, in the New York Times, called Katniss a "memorably complex and fascinating heroine". | Джон Грин в New York Times называет Китнисс «запоминающейся, сложной и увлекательной героиней». |
| The packing of the 2× 3 {\displaystyle 2\times 3} brick into the 5× 6 {\displaystyle 5\times 6} box provides an example of this phenomenon. | Упаковка кирпича 2× 3 {\displaystyle 2\times 3} в коробку 5× 6 {\displaystyle 5\times 6} даёт пример этого. |
| The New York Times and Los Angeles Times highlighted Pagourtzis's social media presence. | The New York Times и Los Angeles Times обращают внимание на активность Пагуртзиса в социальных сетях. |
| To celebrate ten years as a band, Godsmack released a greatest hits album entitled Good Times, Bad Times... | К десятилетию группы, Godsmack выпускает сборник хитов под названием Good Times, Bad Times... |
| Bennett Coleman and Company Limited, commonly known as The Times Group, is India's largest media conglomerate, according to Financial Times as of March 2015. | Bennett Coleman and Company Limited, также известный как The Times Group, - индийский медиаконгломерат; по данным Financial Times за март 2015 года - крупнейший в Индии. |
| The forums of news portals such as U.S.-based The Bhutan Times (unrelated to the Bhutan Times newspaper) are much less moderated. | На форумах есть новостные порталы, такие как портал американской компании The Bhutan Times (не имеющей отношения к газете Bhutan Times). |
| Times Higher Education became known for publishing the annual Times Higher Education-QS World University Rankings, which first appeared in November 2004. | Times Higher Education известен ежегодной публикацией рейтинга Times Higher Education-QS World University Rankings, впервые вышедшего в ноябре 2004 года. |
| The Los Angeles Times, Wall Street Journal, and The New York Times all gave the film more positive reviews. | The Los Angeles Times, Wall Street Journal, и The New York Times дали фильму по большей части положительные отзывы. |
| She is the bridge correspondent of the Sunday Times. | Работала археологическим корреспондентом «Sunday Times». |
| He is a staff photographer for The New York Times. | Является фотографом «New York Times». |
| Explaining to The L.A Times, My ethnicity is a plus, a tool. | Объясняя для «L.A. Times»: Моя этническая принадлежность является плюсом, инструментом. |
| Times Reader takes the principles of print journalism and applies them to the technique of online reporting. | The Times Reader принимает принципы журналистской печати и применяет их к вещанию в режиме онлайн. |
| He told The Times: I've always felt solidarity with people suffering injustice. | В интервью газете Times он сказал: «Я всегда был солидарен с людьми, которые сталкиваются с несправедливостью. |
| In a 1981 Los Angeles Times interview he admitted, "A lot of times when Keith was blowing up toilets I was standing behind him with the matches." | В 1981 году Джон Энтвисл признался в интервью Los Angeles Times, что неоднократно, когда Кит взрывал туалеты, стоял за спиной у того со спичками. |
| She later told the New York Times that he was the "biggest fraud of modern times" and that his government could "destroy civilisation." | Она позже рассказала газете New York Times, что Керенский был «самым большим мошенником наших дней» и что его правительство могло «уничтожить цивилизованный мир». |
| 4 Times Square, also formerly known as the Condé Nast Building, is a skyscraper in Times Square in Midtown Manhattan, New York City. | Здание издательства Конде Наст (англ. Condé Nast Building, официальный адрес: Times Square, 4) представляет собой современный небоскрёб на Таймс-сквер в Мидтауне Манхэттена. |