| Milo Miles, writing in The New York Times, described Isaacs as "the most exquisite vocalist in reggae".'. | Майло Майлз в The New York Times назвал Айзекса «самым изысканным вокалистом в регги» Прозвище певца было Cool Ruler. |
| Stephen Holden from The New York Times gave an equally positive review, saying that the soundtrack album is full of engaging pop fluff. | Стивен Холден из The New York Times также написал положительную рецензию со словами, что «саундрек-альбом полон обаятельной милоты поп-музыки. |
| It reached #9 on The New York Times secondary "Paperback Advice & Misc." best sellers list, and sold more than 40,000 copies. | Книга заняла девятую строчку в списке бестселлеров The New York Times в разделе «Советы и прочее»: было продано более 40000 экземпляров. |
| The Sunday Times published an article about Hubbard's involvement with the O.T.O. and Parsons' occult activities in December 1969. | Когда The Sunday Times опубликовала статью в которой рассказывалось о причастности в декабре 1969 года Хаббарда к Ордену восточных тамплиеров и оккультной деятельности Парсонса. |
| The novel was published in October 1996 and made the New York Times best-seller list in its first week of release. | «Дневник памяти» вышел в октябре 1996 года и возглавил список самых продаваемых книг New York Times уже в первую неделю продаж. |
| Hough has written numerous articles for mainstream publications such as the Los Angeles Times. | Абботт писала статьи для крупных журналов и газет, в том числе Los Angeles Times. |
| 1998: Linda Greenhouse, The New York Times, for her consistently illuminating coverage of the United States Supreme Court. | 1996 - Рик Брагг (англ. Rick Bragg), The New York Times, за его изящно написанные истории о современной Америке. |
| The album's liner notes were written by Los Angeles Times critic Robert Hilburn. | Одну из немногих положительных оценок альбому дала критик Los Angeles Times Шэрон Ливетен. |
| This announcement gathered praise even in the US; The New York Times ran a story about the new version. | О состоянии Распутина писали в газетах Европы и США; The New York Times вынесла этот сюжет на первую полосу. |
| These works appear in various magazines and newspapers, such as the Los Angeles Times and Gear magazine. | Его публицистические статьи периодически публикуются в таких журналах и газетах, как Los Angeles Times и Gear. |
| Michael Wilmington of the Los Angeles Times called it a shallow splatter film whose exaggerated bleakness elevates it above the typical techno-thriller. | Майкл Уилмингтон из The New York Times назвал фильм мелким брызгом, чья преувеличенная мрачность поднимает её выше обычного техно-триллера. |
| As Burch explained to the St. Petersburg Times, role wasn't in the studio everyday. | Как сообщил The St. Petersburg Times Бутч Виг не присутствовал в студии каждый день. |
| According to an article published in the Los Angeles Times in 2007, RationalWiki members "by their own admission" vandalize Conservapedia. | Стефани Саймон из Los Angeles Times в 2007 указала, что некоторые пользователи РациоВики, «по своему собственному признанию... занимаются кибер-вандализмом. |
| Fox's performance received critical praise, Kenneth Turan in the Los Angeles Times wrote; The film's actors are equally pleasing. | Игра Фокса была высоко оценена, Кеннет Туран из The Los Angeles Times написал: «Каждый из актёров на своём месте. |
| In its obituary, The Times described Lester as an "international conciliator and courageous friend of refugees". | В некрологе в газете «The Times» Лестера назвали «международным посредником и другом беженцев». |
| Neil Strauss of The New York Times commented, "It was the only song that she appeared to sing unaccompanied by backing tapes". | Нил Штраусс из The New York Times прокомментировал: «Это была единственная песня, которую она исполнила без фонограммы». |
| On April 2, 2009, The New York Times Company threatened to close the paper if its unions did not agree to $20,000,000 of cost savings. | 2 апреля 2009 года The New York Times Company объявила о возможном закрытии Boston Globe, если редакционные профсоюзы не согласятся на меры экономии. |
| Neil Genzlinger of The New York Times considered the movie "funny, smart, thought-provoking". | Нил Гензлингер из газеты The New York Times назвал мультфильм «смешным, умным и заставляющим задуматься». |
| In an October 2018 interview with Seattle Times, Thayil stated that the Soundgarden band name would be retired. | В октябре 2018 года в интервью Seattle Times, Тайил заявил, что маловероятно, что выжившие члены Soundgarden будут продолжать деятельность группы. |
| Janet Maslin, writing in The New York Times, thought Johnny Depp "proved" himself as an established "certified great actor". | Джанет Маслин из The New York Times писала, что Депп «самоутвердился» как «гарантированно великий актёр». |
| Now we've gotten a lot of attention as a result of this, including being featured on The New York Times' Sunday magazine cover story. | В результате мы получили много внимания, включая статью на первых страницах воскресного журнала The New York Times, повествующую о нашей истории. |
| The venerableNew York Times editorial page was apparently opposed to an energy tax until only recently, when the newspaper finally endorsed the idea. | Редакторская страница почтеннойNew York Times очевидно возражала против введения налога на потребление энергии вплоть до недавнего времени, когда газета наконец поддержала эту идею. |
| But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it. | Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали. |
| According to a 2004 survey by The Times of London, not a single Latin American university is ranked among the top 200 in the world. | Согласно исследованию The Times of London 2004 года ни один латиноамериканский университет не входит в число 200 лучших университетов мира. |
| A career civil servant, he also wrote satirical columns in The Irish Times under the pseudonym Myles na gCopaleen. | Вёл также сатирическую колонку в газете «Irish Times» под псевдонимом Майлз на Гапалинь (Myles na gCopaleen). |