| Both The Jena Times and The Town Talk (a regional newspaper published in Alexandria, Louisiana) covered the story from its inception. | И The Jena Times и The Town Talk (региональная газета из Александрии) освещали дело с самого его начала. |
| In 2010, The Times of London wrote that HRW has "all but eclipsed" Amnesty International. | В 2010 г. The Times писала, что Хьюман Райтс Вотч «практически затмила» «Международную амнистию». |
| Chicago Tribune writer Greg Kot and Randall Roberts of the Los Angeles Times awarded it 3 out of 4 stars. | Журналист авторитетной чикагской газеты Chicago Tribune Грег Кот и Рэндал Робертс из Los Angeles Times поставили альбому 3 из 4 баллов. |
| For example, on 17 March 1892 The New York Times reported the story with the headlines: Perhaps Jack the Ripper. | Так, статья в выпуске The New York Times от 17 марта 1892 года вышла под заголовком: Возможный Джек-потрошитель. |
| The story was first published in the May 18, 1839, issue of Philadelphia's Saturday Chronicle and Mirror of the Times. | Рассказ впервые появился в номере филадельфийской «Saturday Chronicle and Mirror of the Times» от 18 мая 1839. |
| He was an average pupil and left school at 15 to become a reporter on the Penarth Times. | Его успеваемость была средней, и в 15 лет он оставил школу, чтобы стать молодёжным корреспондентом в Penarth Times. |
| Randall Roberts from Los Angeles Times wrote that: To say Beyoncé lends a hand in the remix is an understatement. | Рэндалл Робертс из Los Angeles Times пишет: «Говорить, что в этом ремиксе Бейонсе даёт руку, - это преуменьшение. |
| "It's 1993," Idol said during a New York Times interview. | «Сейчас 1993 год», - сказал музыкант в интервью для The New York Times. |
| A Radio Times reviewer was pleased that Coleman was playing Clara as a straightforward companion, and highlighted her chemistry with Smith. | Обозреватель «Radio Times» Патрик Мелкерн был рад тому, что Коулман сделала Клару прямолинейной спутницей, и подчеркнув её «химию» со Смитом. |
| The New York Times later reported that Zhou's status remained unchanged. | Чуть позже New York Times сообщила, что Чжоу удалось сохранить свою должность. |
| It debuted at number five on the New York Times bestseller list for children's books and was awarded the 2009 Edgar Award for best young adult novel. | Дебютировал 5-м в списке лучших книг по версии New York Times и в 2009 награждён премией Эдгара По за лучший роман в стиле young adult. |
| On 19 October 2010 it was announced on the official IAMX Facebook page that IAMX4 was now identified as Volatile Times. | 19 октября 2010 года на официальной странице IAMX в Facebook было объявлено, что альбом назван Volatile Times. |
| Before "Mysterious Times", Cousins had released "Killin' Time" and "Angel" in March and June 1997 respectively. | До записи Mysterious Times она выпустила Killin' Time и Angel, записанные в марте и июле 1997 года соответственно. |
| Critic A. O. Scott of The New York Times rated This Is Not a Film the fourth best documentary of 2012. | Кинокритик Энтони Скотт из The New York Times поставил Это не фильм на 4-е место в своём рейтинге лучших документальных фильмов 2012 года. |
| In 1987, Dawkins received a Royal Society of Literature award and a Los Angeles Times Literary Prize for his book The Blind Watchmaker. | В 1987 году за книгу «Слепой часовщик» Докинз был удостоен награды Королевского литературного общества и Литературной награды газеты Los Angeles Times. |
| In 2011, Los Angeles Times Magazine listed Green at number 18 for their 50 most beautiful women in film. | В 2011 году «Los Angeles Times Magazine» дал Грин 18 место из 50 в списке самых красивых женщин в кино. |
| The New York Times reported in July 2008 that Rangel rents four apartments at below-market rates in the Lenox Terrace complex in Harlem. | В том же июле 2008 года The New York Times сообщила, что Рейнджел в гарлемском комплексе Lenox Terrace арендует четыре квартиры по ценам ниже рыночных. |
| In an interview with Times of India in October 2012, Suhasini Mani Ratnam revealed that filming was in its final stages. | В интервью The Times of India в октябре 2012 года Сухасини Маниратнам рассказала, что съемки были на последних этапах. |
| The company used to be included on the EE Times list of 60 Emerging Startups. | Компания была включена сайтом ЕЕ Times в список «60 Emerging Startups» в 2005. |
| An article published by the New Times LA described him as "a skeleton covered in thin skin". | Статья, опубликованная New Times LA, описала его как «скелет, покрытый кожей». |
| Beck publicly acknowledged his affiliation with Scientology for the first time in an interview published in The New York Times Magazine on March 6, 2005. | Впервые Бек публично признал свою принадлежность к Саентологии в интервью, данном газете New York Times 6 марта 2005 года. |
| "Strands of undesirable DNA roam with Buffalo, By Jim Robbins, 9th January 2007, The New York Times". | «Нити нежелательной ДНК бродят по Буффало, Джим Роббинс, 9 января 2007, The New York Times». |
| He has been profiled in over 100 articles in periodicals such as The New York Times, People Magazine, USA Today, and Scientific American. | Ему посвящено более 100 статей в таких изданиях, как New York Times, People Magazine, USA Today и Scientific American. |
| Reporters from The Times and ITV reported from the square in the city where they confirmed it was under government control and clean-up operations were underway. | Репортёры из Times и ITV, находящиеся в городе, подтвердили, что город контролируется правительством, ведутся операции по зачистке. |
| The 2018 Tour attracted crowds of about 2.6 million people, something which The Times estimated to be the largest spectator event in the United Kingdom. | Тур 2018 года собрал около 2,6 миллионов человек, что, по оценкам The Times, стало крупнейшим событием для зрителей в Соединенном Королевстве. |