| Together with Nick Rufford of The Sunday Times he has also made many video broadcasts of car reviews. | Вместе с Ником Раффордом из Sunday Times он также сделал много видео и радиопередач, а также автомобильных обзоров. |
| In the autumn of 2015 Fishman became editor-in-chief of the English-language paper The Moscow Times. | С осени 2015 по июнь 2017 года Фишман занимал должность главного редактора англоязычного издания The Moscow Times. |
| Southam's research experiments and the case at the Regents were followed in the New York Times. | Эксперименты Саутема и его дело у регентов освещались газетой New York Times. |
| I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody. | Я зашёл в офис New York Times и стал показывать карточные фокусы всем кому не лень. |
| Faust in Copenhagen was reviewed in the Sunday New York Times book section by George Johnson. | Отзыв на «Фауста в Копенгагене» был написан в газете «Sunday New York Times» в литературной колонке Джорджем Джонсоном. |
| Retrieved 2010-10-12. "- Cape Cod Times - Search". | Проверено 12 октября 2010. (недоступная ссылка) - Cape Cod Times - Search. |
| His effort led to the 2007 Christmas appeal in The Sunday Times supporting Help for Heroes. | В 2007 году в Sunday Times вышло Рождественское обращение с призывом пожертвовать деньги в фонд «Помощь для Героев». |
| In 2005, Good Times began a test agreement with Taco John's to open co-branded restaurants. | В 2005 году, компания «Good Times» подписала соглашение о временном сотрудничестве с компанией «Taco John's» о создании совместной сети ресторанов. |
| In 1926, Jerome published his autobiography, My Life and Times. | В 1926 году Джером издает свои мемуары «Моя жизнь и эпоха» (англ. My Life and Times). |
| The Times of India commented: Kajal is as usual an eye-candy. | The Times of India написала о ней: «Каджал, как обычно, радует глаз. |
| Also, in 2003, the New York Times noted a resurgence in grunge fashion. | Кроме того, в одном из своих материалов 2003 года редакция The New York Times отметила глобальное возрождение гранжа по всей Америке. |
| Once in the US, Valtman worked for The Hartford Times from 1951 until his 1975 retirement. | Проживая в США, Валтман с 1951 года работал в газете The Hartford Times вплоть до своего выхода на пенсию в 1975 году. |
| New York Times architecture critic Herbert Muschamp chose their project 60 Minute Man his personal favourite of the biennale. | Архитектурный критик New York Times, Герберт Мушамп, выбрал их проект, под названием «60 Minute Man», своим личным фаворитом биеннале. |
| Hero who saved Churchill from a sniper's bullet, The Sunday Times, 8.23.2004. | Нёго who saved Churchill from a sniper's bullet (Герой который спас Черчилля от пули снайпера), в The Sunday Times 23/8/2004 La consegna al gen. |
| The lecture was given by Gideon Rachman of The Financial Times. | На существование такого культа указывает Гидеон Рахман в статье в «Financial Times». |
| "Wealthiest UK people revealed in Sunday Times Rich List". | Семья часто упоминается в списке самых богатых людей в газете The Sunday Times. |
| Bright Shiny Morning appeared on the New York Times bestseller list, and has received mixed reviews. | «Яркое солнечное утро» (Bright Shiny Morning, 2008) вошёл в список бестселлеров по версии The New York Times, но получил смешанные обзоры. |
| Cabrini-Green is the home of the Evans family in the television series Good Times. | В Кабрини-Грин также живет семья Эвансов в сериале «Хорошие времена» (англ. Good Times). |
| Los Angeles Times declared "The title track evokes the soul-rock fusions of Timbaland and Rihanna". | Издание Los Angeles Times заявило, что «Трек пробуждает слияние соула и рока, подобно творчеству Timbaland'а и Рианны»... |
| The Los Angeles Times reported that estimates for Iowan's repair ranged up to $500,000. | Los Angeles Times сообщила, что адвокат, представляющий интересы Айрин Уайли, оценил нанесённый ущерб в 500 тыс. долларов. |
| Appreciate Crowne Plaza Times Square's convenience to corporate offices and the best attractions of the city. | Расположение отеля Crowne Plaza Times Square чрезвычайно удобно: отсюда Вы без труда сможете добраться до главных офисных центров и самых известных достопримечательностей Нью-Йорка. |
| Guests can also enjoy on-loan preloaded iPod audio players, complimentary New York Times newspapers, and free overnight shoeshine. | Из клуба Aspen блюда доставляются в номер. Дополнительно в отеле выдаются напрокат аудио-плееры iPod с закаченной музыкой, предоставляются бесплатные газеты New York Times и бесплатная ночная чистка обуви. |
| This research later formed the foundation for his 2003 New York Times bestseller, Hatred's Kingdom: How Saudi Arabia Supports the New Global Terrorism. | Это исследование позже послужило основой его книги 2003 года, бестселлера «New York Times», которая называлась «Hatred's Kingdom: How Saudi Arabia Supports the New Global Terrorism» (Нанавистное Королевство: Как Саудовская Аравия поддерживает новый глобальный терроризм). |
| On Saturday 1 January 1898 The Times announced that Old Carthusians would play Clapham Rovers at Crystal Palace. | В субботу, 1 января 1898 года, в газете The Times появилась заметка о том, что «Олд Картузианс» сыграет против «Клэпем Роверс» на стадионе «Кристал Пэлас». |
| Additionally, Fleming announced that Salerno had co-written a 700-page biography on Salinger with New York Times bestselling author David Shields. | Кроме того, он объявил о том, что режиссёр Шейн Салерно был соавтором 700-страничной биографии Сэлинджера с автором бестселлеров «New York Times» Дэвидом Шилдсом (англ.)русск... |