| Year of Meteors followed in August 2005, and was selected by the New York Times as a "critic's choice". | Последовавший за ним в августе 2005-го Year of Meteors был отмечен как «выбор критиков» в The New York Times. |
| In 1997 he created the first op-ed page comic strip for the New York Times, which ran monthly until 2000. | В 1997 году он создал первую редакционную страницу комикса для газеты The New York Times, которая выходила ежемесячно до 2000 года. |
| Chen first became well known in 2003, when a New York Times front page article was written about him. | Впервые Чэнь стал известен в 2003 году, когда в передовице New York Times появилась статья о нём. |
| She earned public recognition after releasing music videos for her songs "Pu$$y" and "Two Times" on YouTube. | Впервые она получила признание после того, как выложила на YouTube видео на скандальные песни «Pu$$y» и «Two Times». |
| In 2015, Good Times announced it would be acquiring the remaining 52 percent of Bad Daddy's for $21 million. | В 2015 году «Good Times» объявила о том, что собирается выкупить оставшиеся 52 % акций «Bad Daddy» за 21 миллион долларов. |
| Newspaper columnists such as Benedict Carey, science and medical writer for The New York Times, have also written controversial articles on ADHD. | Некоторые журналисты, например Бенедикт Кэри, автор статей на научные и медицинские темы в New York Times, также писали критические статьи о явлении СДВГ. |
| Two years later, in 1861, the paper got a more national scope with the title The Times of India. | Спустя два года, в 1861 году, газета стала более ориентированной на Индию и была переименована в The Times of India. |
| Underneath her, the acrobats performed, according to Jon Pareles of The New York Times, "slow-motion, geometric Cirque du Soleil poses". | Под ней акробатки исполнила, согласно Джону Пэрелесу из The New York Times, «медленные геометрические позы из Cirque du Soleil». |
| Lampert later went on to draw gag cartoons for TIME, The New York Times, Esquire, and The Saturday Evening Post. | Позже Ламберт продолжил рисовать карикатуры для Time, The New York Times, Esquire и The Saturday Evening Post. |
| She quickly sought offers of adoption, and placed an advertisement in the "Miscellaneous" section of the Bristol Times & Mirror newspaper. | Она начала быстро искать предложения о принятии ребёнка на временное содержание и поместила объявление в разделе «Разное» газеты Bristol Times & Mirror. |
| Bitstream Cyberbit is a roman-only font released by Bitstream for non-commercial use, with European alphabets based on Times New Roman. | Bitstream Cyberbit - шрифт, выпущенный компанией Bitstream для некоммерческого использования, для европейских алфавитов и основан на Times New Roman. |
| (ISBN 978-0-9460-6236-2) Interview of Morio Higaonna, 9th Dan, Hanshi, Goju Ryu Dragon Times (Issue 10). | (ISBN 978-0-946062-36-2) Интервью с Морио Хигаонной, 9-й дан, Hanshi, Goju Ryu Dragon Times (Issue 10). |
| By the end of the first semester of his junior year, The New York Times reported his GPA was 3.7. | К концу первого семестра третьего года обучения The New York Times посчитала, что он повысился до 3,7. |
| In 2005, The New York Times described him as "one of fashion's most cerebral designers". | В 2005 году, журнал New York Times назвал его «одним из самых интеллектуальных модных дизайнеров»... |
| In March 2014, The New York Times published a column of Nikolay Kononov, in which he summarized the further history of Pavel Durov and his social network. | В марте 2014 года в New York Times вышла колонка Николая Кононова, в которой он суммировал дальнейшую историю Дурова и социальной сети. |
| He graduated in 1936, and worked briefly for the local newspaper, the Centre Daily Times. | Он окончил школу в 1936 году и некоторое время работал в местной газете "Centre Daily Times". |
| His son Alex is a Pulitzer Prize winning editorial writer for the Los Angeles Times. | Его сын Алекс получил Пулитцеровскую премию как лучший автор передовых статей для газеты «Los Angeles Times». |
| In an interview with The Sunday Times, Dan Cairns wrote that "Muse have made an album of genius, brilliance and beauty". | На интервью с Sunday Times Дэн Кэрнс сказал, что «Muse сделали гениальный, блестящий и великолепный альбом». |
| Stephen Amidon, "Back from the future", The Times (25 January 2004). | Stephen Amidon, «Назад в будущее», The Times (25 января 2004 года). |
| Dennis Hunt of the Los Angeles Times wrote: Previously, she had recorded two unsophisticated, kiddie soul albums. | Дэннис Хант из Los Angeles Times писал: «Ранее, она записала два простейших, по детски звучащих, соул-альбома. |
| The New York Times describe the "precise criteria for winning an AVN are not, well, explicit". | The New York Times пишет, что «чёткие критерии для победы в AVN не являются, скажем, однозначными». |
| In the past, Lewisohn has written for magazines, including the Radio Times and Match of the Day. | В прошлом Льюисон писал для журналов, таких как Radio Times и Match of the Day. |
| Both the Phoenix New Times and the LA Weekly cited The Path of Totality as a new direction for nu metal. | Такие издательства, как Phoenix New Times и LA Weekly, назвали The Path of Totality новым направлением для ню-метала. |
| Later she worked as an editor at The New York Times before moving to Los Angeles with her then-husband David Obst. | Позже она стала работать редактором в «The New York Times» до того как переехать в Лос-Анджелес со своим мужем Дэвидом Обстом. |
| Brian Backer went on to appear in the teen comedy Fast Times At Ridgemont High (1982). | Джерард позже содействовал с материалом классического саундтрека «Fast Times at Ridgemont High» (1982 года). |