| In 2008, Discovery Times was re-launched as Investigation Discovery, a new brand that would be dedicated to true crime programs and documentaries. | В 2008 году Discovery Times был перезапущен как Investigation Discovery, новый бренд, который будет посвящен криминальным программам и документальным фильмам. |
| The New York Times declared Janet Jackson has signed what is believed to be the most lucrative contract in the history of recording. | The New York Times объявил: «Джанет Джексон подписала, возможно, самый выгодный контракт в истории звукозаписи. |
| In 1977, she was selected to have a starring role as Penny Gordon Woods in the sitcom Good Times. | В 1977 году Джанет была выбрана продюсером Норманом Лиром на роль Пенни Гордон Вудс в ситкоме Good Times. |
| The Los Angeles Times estimated that the deal was worth US$60 million to the band, making them the highest-paid rock group ever. | По оценкам Los Angeles Times, он принёс музыкантам 60 млн долларов, что сделало их самой высокооплачиваемой рок-группой в истории. |
| Concerns increased in early 2012 due to an article published in The New York Times in October 2011. | Беспокойство возросло в начале 2012 года в связи с публикацией в газете The New York Times. |
| In 2002 Insight printed a story by Washington Times reporter Steve Miller writing that African Americans were doing well economically. | В 2002 году Insight опубликовал рассказ репортера Washington Times Стива Миллера о том, что афро-американцы преуспевают в экономическом отношении. |
| The New York Times reviewer John Chamberlain praised Salten's "tender, lucid style" that "takes you out of yourself". | Обозреватель The New York Times Джон Чемберлен похвалил «нежный, ясный стиль» Зальтена, который «выводит вас из себя». |
| Erika Howard of the New Times Broward-Palm Beach called it the most telling track from the album. | Эрика Ховард из «New Times Broward-Palm Beach» назвала песню наиболее «говорящей» на альбоме. |
| He is the author of many books and contributes science essays to publications such as The New York Times, Discover, and National Geographic. | Автор несколько книг и научных эссе, в таких изданиях как The New York Times, Discover и National Geographic. |
| The episode received a negative review from Dave Foster of DVD Times. | Серия, однако, подверглась критике со стороны Дейва Фостера из DVD Times. |
| The song appears on the 2011 Social Distortion album Hard Times and Nursery Rhymes. | 8 января 2011 года свет увидел новый альбом Social Distortion Hard Times and Nursery Rhymes. |
| January 1 First publication of the Daily Universal Register (later The Times) in London. | 1 января - первый выход в свет газеты Daily Universal Register (позже The Times). |
| Dylan produced the record under his pseudonym of Jack Frost, which he used for his previous two studio albums, Love and Theft and Modern Times. | Дилан спродюсировал альбом под псевдонимом Jack Frost, который он уже использовал для альбомов «Love and Theft» и Modern Times. |
| The New York Times gave the film an overall positive review, praising the acting and its "realistic depiction of war-ravaged China". | The New York Times в целом положительно оценил фильм, отметив хорошую игру актёров и «реалистичное изображение разорённого войной Китая». |
| A.A. Gill of The Sunday Times wrote: This is a strange, inexplicably compelling story. | По мнению Э. Э. Гилла (The Sunday Times), «Это странная, необъяснимо увлекательная история. |
| Glenn Kenny of The New York Times gave the film a negative review, saying: Almost all the dialogue is that flat-footed. | Гленн Кенни из The New York Times дал фильму негативный обзор, при этом писав: «Практически все диалоги плоские. |
| The Daily Times of Nigeria wrote that Malcolm X would "have a place in the palace of martyrs". | Газета Daily Times of Nigeria даже написала о том, что Малкольм «получит место во дворце мучеников». |
| Dylan's third album, The Times They Are a-Changin', reflected a more politicized Dylan. | Третий альбом Дилана, The Times They Are a-Changin', отражал более политизированную и циничную сторону музыканта. |
| They then sent the reports to the correspondents of The Times and the London Daily News. | Затем они передали информацию корреспондентам The Times и London Daily News (англ.). |
| Since its foundation, GrabTaxi received majority votes in an online poll conducted by Singapore's Straits Times as the taxi app of choice. | В Сингапуре GrabTaxi получил большинство голосов в онлайн-опросе, проведенном Сингапурским изданием Straits Times, среди приложений по вызову такси. |
| Michael Dwyer of the Irish Times gave the film 4 stars out of 5 and described it as "Withnail & I reworked by Joe Orton". | Майкл Двайер из газеты Irish Times дал фильму 4 звезды из 5 и отозвался о нём как «Уитнэйл и я» под редакцией Джо Ортона». |
| As editor of the Leeds Times, he advocated radical causes ranging from women's suffrage to free trade and parliamentary reform. | Как редактор «Leeds Times» Смайлс защищал радикальное направление парламентских реформ: от женского избирательного права до свободной торговли. |
| Mikael Wood of the Los Angeles Times wrote, The nine songs on Ghost Stories hum gently, cultivating an effective sense of intimacy. | Майкл Вуд (Los Angeles Times) писал так: «Девять песен Ghost Stories звучат мягко, создавая эффектное чувство близости. |
| Greatest Hits of All Times - Remix '88 is a remix album by Boney M. released in 1988. | «Greatest Hits of All Times - Remix '88» - альбом ремиксов группы Boney M., выпущенный в октябре 1988 года. |
| Feature articles about his work have regularly appeared in The Times, The Daily Telegraph and The Guardian. | Тематические статьи о его исследовательской деятельности были опубликованы в таких газетах как The Times, The Daily Telegraph и The Guardian. |