| On 3 November 1838 the Bombay Times and Journal of Commerce was first published, a predecessor of what would become the Times of India. | З ноября 1838 года вышел первый выпуск издания Bombay Times and Journal of Commerce - предшественника современной газеты The Times of India. |
| In 1896, Adolph Ochs bought The New York Times, a money-losing newspaper, and formed the New York Times Company. | В 1896 году Артур Окс купил убыточную газету «Нью-Йорк таймс» и организовал New York Times Company. |
| From 2004 to 2009 the QS rankings were published in collaboration with Times Higher Education and were known as the Times Higher Education-QS World University Rankings. | С 2004 по 2009 год рейтинги QS публиковались в сотрудничестве с THE и были известны как Times Higher Education-QS World University Rankings. |
| Her first poetry collection, Good Times, was published in 1969, and listed by The New York Times as one of the year's ten best books. | Первый поэтический сборник Люсиль, «Good Times» («Хорошие времена»), опубликованная в 1969 году и вошла в список «Нью-Йорк Таймс» как одна из десяти лучших книг года. |
| The Times Square Ball is a time ball located in New York City's Times Square. | Нового́дний шар на Таймс-сквер (англ. Times Square Ball) - шар времени, расположенный на здании 1 на Таймс-сквер в Нью-Йорке. |
| On May 18, 2,012, Perfume gave their first English interview to the Japan Times Online. | 18 мая 2012 года Perfume дали своё первое англоязычное интервью интернет-изданию the Japan Times. |
| Internships at the «Cape Cod Times» newspaper and at the International Journalism Center (USA). | Стажировка в редакции газеты "Сарё Cod Times" и Международном центре для журналистов (США). |
| As the Korea Times reported, will be the next Apple iPhone 4G in May ready for purchase in the store counters. | Как сообщили Когёа Times , будет следующий iPhone Apple 4G мая готовы к покупке в магазине счетчиков. |
| New York Times site a few days ago published Immigration Stories. | Сайт газеты New York Times несколько дней назад опубликовал Иммиграционные истории. |
| Chris Willman of the Los Angeles Times gave an unfavorable review. | Крис Уилман из Los Angeles Times дал негативную оценку альбому. |
| Bryan was featured in The Times as a Great British Hope - a Rising Star in the Arts Firmament. | Газета The Times назвала её великой надеждой Британии, восходящей звездой на небе искусства. |
| It is one of the Ghostscript fonts, a free alternative to 35 basic PostScript fonts (which include Times). | Это один из шрифтов ghostscript, бесплатная альтернатива 35 базовым шрифтам PostScript (включая Times). |
| Harm later wrote a weekly nature column for The Louisville Times, and was a popular speaker and lecturer. | В дальнейшем он вёл еженедельную природоведческую колонку в газете Louisville Times и был популярным лектором. |
| Old Souls received considerable media attention following publication, in the Los Angeles Times, Chicago Tribune, and other sources. | Книга Старые души получила значительное внимание со стороны средств массовой информации после публикации в Los Angeles Times, Chicago Tribune и других СМИ. |
| Mordaunt Hall from The New York Times praised the film, calling it "vivid and thrilling". | Мордаунт Холл из «The New York Times» похвалил фильм, назвав его «ярким и захватывающим». |
| The Los Angeles Times reported that most critics felt that the film did not reach its full potential. | Газета The Los Angeles Times отметила, что, при всей неоднозначности фильма, свой полный потенциал он не раскрыл. |
| The New York Times ceased publishing a spy novel review column. | Так, The New York Times прекратила публикацию обзоров шпионской литературы. |
| Pepper founded the Philadelphia Medical Times and was editor of that journal in 1870-71. | Основал медицинский журнал «Philadelphia Medical Times», в 1870-1871 годах был его главным редактором. |
| The film was praised by the Los Angeles Times. | Фильм получил высокую оценку от газеты Los Angeles Times. |
| The Los Angeles Times dubbed the controversy surrounding the episode's rebroadcast "Closetgate". | Los Angeles Times назвал споры вокруг повторного показа эпизода «Клозетгейтом». |
| It was first published in 1998 by Times Books. | Книга была опубликована в 1998 году издательством Times Books. |
| Stephen Holden of The New York Times criticized the contract amount, considering it a gamble for Virgin. | Стивен Холден из The New York Times критиковал небывалую цену контракта, посчитав, что это рискованное предприятие для Virgin. |
| The New York Times has won 125 Pulitzer Prizes, more than any other newspaper. | New York Times получила 117 Пулитцеровских премий - больше, чем какая-либо другая газета. |
| Kay McFadden of The Seattle Times called the series an update to the "classic California film noir". | Кей МакФадден из The Seattle Times назвал шоу «дополнением» к «классическому Калифорнийскому нуару». |
| The novel was well received by The New York Times. | Выступление было высоко оценено газетой The New York Times. |