| I was asked to design an experiment to test whether cranial manipulation... could increase a person's psychic capability. | Меня попросили провести эксперимент, проверить может ли черепная манипуляция увеличить психические способности человека. |
| I had to test its limits, see if it was safe. | Я должен был проверить пределы системы, убедиться, что она безопасна. |
| And I'm willing to test some of them out. | И я готов проверить некоторые из них. |
| We can test this in three minutes. | Мы можем проверить это за три минуты. |
| Well, I'd better go test this. | Ладно, мне нужно его проверить. |
| If you have doubts, you're free to test them. | Но если есть сомнения, можно проверить. |
| I confess I started up the box in order to test my powers. | Признаюсь, я запустил шкатулку чтобы проверить мои магические силы. |
| Eric, I think it would be wise to test Mr. Chandler for gunshot residue. | Эрик, я думаю, будет разумно проверить мистера Чэндлера на остатки пороха. |
| I suddenly want to test just how great you are. | Я вдруг захотел проверить, насколько ты хорош. |
| I thought you above all people would have known better than to test our resolve. | Я думала ты выше всех людей знающих лучше чем бы проверить нашу решимость. |
| We're going to do a biopsy and test it to see. | Мы собираемся сделать биопсию и проверить ее. |
| Then I decided I should test his wallet. | Затем я решил/а проверить его бумажник. |
| We first construct beautiful equations, then derive their consequences, and, finally, craft experiments to test them. | Мы сначала строим красивые уравнения, затем выводим их значение, и, наконец, проводим эксперименты, чтобы их проверить. |
| A random odd number is a lot harder to test. | Случайное нечётное число гораздо труднее проверить. |
| Any variable that you want to test if it is declared as an array. | Любая переменная, которую нужно проверить, не была ли она объявлена как массив. |
| This mushroom farm fills two rooms weekly and provides the opportunity to test all our standard and experimental products. | Данное хозяйство заполняет каждую неделю два зала выращивания и предоставляет возможность проверить нашу стандартную и экспериментальную продукцию. |
| Using the right essential oil is essential to test the expected effects. | Используя право эфирного масла необходимо проверить ожидаемых последствий. |
| Now you can test if your CD writer is recognized correctly. | Теперь Вы можете проверить правильно ли был распознан Ваш пишущий CD-ROM. |
| The monks are planning to attend the party and test the two most likely candidates, Chane Wassonasong and Connie Souphanousinphone. | Монахи планируют сопроводить сторону и проверить двух наиболее вероятных кандидатов, Чейна Уоссонезонга и Конни Суфанусинфон. |
| We are going to test your sniper skills. | Мы собираемся проверить ваши навыки снайпера. |
| I guess you'll have to test them both to find out. | Полагаю, вы должны проверить обе. |
| You may want to test everyone but that doesn't mean we all have to cooperate. | Ты можешь хотеть проверить всех, но это не значит, что все мы будем сотрудничать. |
| I said I'd test him on his grammar. | Я обещала проверить его по грамматике. |
| I'd like to test the atmosphere here. | Я бы хотел проверить атмосферу здесь. |
| Well, I can identify the rocks, but we can't test for concentration. | Ну, я могу распознать камни, но мы не сможем проверить концентрацию. |