| Well, want to test him. | Ну, я хочу проверить его. |
| I didn't get a chance to test it. | У меня не было возможности проверить. |
| I might just have to test - that theory out on your face. | Могу проверить эту теорию прямо на твоей физиономии. |
| I would like to test the virus on them first. | Сначала я хотела бы проверить вирус на них. |
| We have an opportunity for you to test your weapon. | Мы можем предоставить вам возможность проверить ваше оружие. |
| See, they put the plate of donuts out here to test your guilt. | Понимаешь, они ставят тарелку с пирожными, чтобы проверить твое чувство вины. |
| So if you're here to test my loyalty, you succeed only in testing my patience. | Поэтому, если ты хочешь проверить меня на преданность, то всего лишь испытываешь моё терпение. |
| We've been increasing your dopamine levels, stimulating various aggressive impulses to test your behavioral restraints. | Мы увеличивали ваши уровень допамина, стимулировали различные агрессивные импульсы, чтобы проверить ваши поведенческие ограничения. |
| I think we should run the test again. | Я думаю, что мы должны еще раз проверить. |
| Let me give you an eye test first. | Сначала я должна проверить Ваше зрение. |
| I just have to find a way to test him Before I start to show. | Нужно лишь придумать как его проверить, пока беременность незаметна. |
| We just test the vitreous fluid in her eyes. | Надо только проверить стекловидное тело в ее глазах. |
| I am eager to test the success of our efforts. | Мне терпится проверить успех нашего предприятия. |
| I had to test your loyalty. | Я должен был проверить твою лояльность. |
| So I would like to test it. | Так что я хотела бы ее проверить. |
| This is a great opportunity to test your pain receptors. | Прекрасная возможность проверить твои болевые рецепторы. |
| I think this spell could be a harmless opportunity for us to test our powers. | Я думаю, это невинная возможность проверить наши силы. |
| But first of all, I'd just like to test your expertise, if you don't mind. | Но сначала я должен проверить вашу компетентность, если не возражаете. |
| Maybe we should test his medicine, - make sure it's causing it. | Возможно, следует проверить лекарства, удостовериться, что дело в них. |
| We let you out because I needed to test his loyalty. | Мы тебя отпустим, потому что мне надо проверить его преданность. |
| I hope I never get put to the test. | Надеюсь что никогда не прийдется проверить. |
| But you can't actually test this theory. | Но, проверить эту теорию экспериментально нельзя. |
| They wanted me to test a secret system of theirs for weaknesses. | Они хотели проверить некую секретную систему на уязвимости. |
| We have to test the champagne glasses again. | Нужно опять проверить все бокалы из-под шампанского. |
| One you can test for non-invasively. | И которую можно проверить без серьёзных вмешательств. |