| Test the shirt, too. | Футболку тоже надо проверить. |
| Test me for what? | Проверить меня на что? |
| Test the theory on yourself? | Проверить эту теорию на себе? |
| You know how to run trucks back to back and turn trucks back, and you know how to test for slumps. | Знаешь как управлять грузовиками... Как поднять кузов и проверить просадку.! |
| The test of whether or not a writer has divined the natural shape of his story is just this: after reading it, can you imagine it differently, or does it silence your imagination and seem to you absolute and final? | Проверить, нашел писатель естественную форму или нет, можно так: после прочтения можешь ли ты представить её другой или не можешь такого вообразить, и она выглядит абсолютной и законченной? |
| (c) To test an approach other than that specified above in the next round of Headquarters surveys, that is, use of the minimum/maximum salaries approach. | с) проверить в ходе следующего цикла обследований в местах расположения штаб-квартир применение отличного от вышеупомянутого подхода, а именно подхода, основанного на использовании данных о минимальных/максимальных окладах. |
| When you think you have all the options set the way you want, simply click on Test to immediately start the screen saver exactly as it will appear. | Если вы считаете, что вас устраивают все текущие настройки, нажмите кнопку Проверить, чтобы запустить хранитель экрана немедленно. |
| Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point | Проверить равенство расстояний от одной точки до двух других |
| Test whether a given curve contains a given point | Проверить на принадлежность точки кривой |
| Test whether a given polygon contains a given point | Проверить на принадлежность точки многоугольнику |
| I thought it best to put you to the test. | Просто я хотел вас проверить. |
| To be sure in the right way of settings you are to press Test Connection button. | Убедитесь в правильности настроек, нажав на кнопку Test Connection (Проверить подключение). |
| The Thermal Shock and Cycling Test shall verify that the REESS is immune to thermal fatigue and contact degradation that is caused by temperature changes and possible miss-matching of the CTE of materials. | Испытание на термический удар и циклическое изменение температуры позволит проверить, подвержена ли ПЭАС термической усталости и снижению эффективности контактов в результате изменений температуры и возможного неправильного подбора КТР материалов. |
| Time to put this theory to the test. | Время проверить теорию практикой. |
| I'm about to put that to the test. | Я собираюсь проверить это. |