| Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not. | Логические операторы объединяют (по битам) содержимое двух выражений или переменных, например, чтобы проверить, заданы ли определенные биты. |
| Under the title "The Web Trough Many Eyes" offers a new online tool ViewLike.us a chance to test how your site is presented under different screen resolutions... | Под названием "ШёЬ прогибе Many Eyes" предлагает новый инструмент онлайн ViewLike.us возможность проверить, как ваш сайт представлен в различных разрешениях экрана. |
| Rene Hen and his colleagues at Columbia University ran a study on rats in which they blocked neurogenesis by applying radiation to the hippocampal area to test the efficacy of antidepressants. | Рене Хен и его коллеги из Колумбийского университета провели исследование на крысах, у которых они заблокировали нейрогенез, применяя излучение на область гиппокампа, чтобы проверить эффективность антидепрессантов. |
| In situations where modern instruments are not available, an index finger can be used to test the direction of wind. | В примитивных ситуациях, когда недоступны эти современные инструменты, человек может использовать свой указательный палец, чтобы проверить направление ветра. |
| You want to test this, Mr. Cage? | Вы хотите проверить, мистер Кейдж? |
| If I turn in a fake that's just as good as keller's, They'll have to test them both. | Если я сделаю подделку, которая будет не хуже той, что у Келлера, им придется проверить обе. |
| Could you test it just to be sure? | Не могли бы вы проверить, чтобы убедиться? |
| No, she was one of our most creative students, and as an organizational psychologist, this is the kind of idea that I test. | Она была одной из самых творческих студенток, и я решил проверить этот тезис, как организационный психолог. |
| I just thought I'd buy a test so we could check things out. | Я подумал, что следует купить тест, так что мы сможем все проверить. |
| Childs... we're goin'out to give Blair the test. | Чайлдс... мы выходим, чтобы проверить Блэира. |
| You want to come over here and test one? | Хочешь пройтись по ней и проверить? |
| In all fairness, I should be given the opportunity to test the alleged powers instead of having to take her word for it. | Было бы честно дать мне возможность проверить эти силы вместо того, чтобы верить ей на слово. |
| My mom thinks I should test his love by saying I'm knocked up. | Мама считает, что я должна проверить его любовь, сказав, что залетела. |
| But I was able to locate a still intact bone fragment in Reservist Boyd's ashes, enough to test DNA. | Но я смогла обнаружить неповреждённый фрагмент кости в прахе резервиста Бойда, можно проверить ДНК. |
| Well, that's an interesting theory, but there's no way to test it. | Что ж, это интересная теория, но нет никакого способа, чтобы проверить это. |
| You think you're qualified to test me? | Думаешь, ты сможешь меня проверить? |
| You're going to trial to present your case and test your theory in cross-examination. | У вас будет суд и вам нужно будет представить свое дело и проверить свои теории в перекрестном допросе. |
| We are going to remove and test everything from this - This doomed dwelling. | Мы собираемся вынести и проверить всё из этого обречённого жилища |
| Unfortunately we can't test for that, so tox screen, MRI, - and you stay away from the patient. | К сожалению, на это проверить её мы не можем, так что... тест на токсикологию, магнитно-резонансная томограмма, и ты - держись подальше от пацентки. |
| You let the Jedi in here so you would test me. | Вы впустили сюда джедаев чтобы проверить меня! |
| I believe everyone deserves a second chance, but taking him with us on a covert mission doesn't seem like the place to test it. | Я считаю, что все заслуживают второй шанс, но брать его на секретную миссию это не лучший способ проверить его. |
| Do you really want to test this? | Вы на самом деле хотите проверить это? |
| By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. | Но используя эти новые данные, используя информацию о динамике распространения во времени, мы действительно можем это проверить. |
| Can I go test that theory now? | Теперь я могу пойти и проверить эту теорию? |
| Julia, could you test these as well? | Джулия, ты не могла бы проверить эти? |