| I can't be here in case she wants to test me too. | Не могу рисковать, вдруг она и меня захочет проверить. |
| Drug testers are coming in a couple hours to test everyone's urine. | Лаборатория приедет сюда в течение двух часов, чтобы проверить всех. |
| Cisco, we need to test her reflexes. | Циско, надо проверить её реакцию. |
| I suppose because I needed to... I don't know, test myself. | Я полагаю, потому что мне необходимо... я не знаю, проверить себя. |
| I just wanted... to test your integrity. | Я только хотел... проверить твою стойкость. |
| I didn't have time to test it. | У меня не было времени это проверить. |
| Check with April - maybe there's a way we can test the food. | Свяжись с Эйприл... может, есть способ проверить еду. |
| We need the opportunity to test this evidence so the jury can make up their own minds. | Нам нужна возможность проверить эти показания, чтобы у жюри сформировалось свое собственное мнение. |
| What better way to test the new ship than to see how it stands up to a little competition. | Есть ли способ лучше проверить новый корабль, чем посмотреть, как он выдержит небольшое соревнование. |
| The library was a test to see if I could even get into the system. | Библиотека была попыткой проверить, смогу ли я хотя бы зайти в систему. |
| Which means that she's gone through thousands of ancient records to build and test her theory. | Это значит, она просмотрела тысячи древних записей, чтобы построить и проверить свою теорию. |
| I'll have Kent test the water bottle pieces for any explosive residue. | Я скажу Кенту проверить осколки бутылки на следы остатков взрыва. |
| Well, if there's prints on there, your theory'll be easy enough to test. | Если там есть отпечатки, вашу версию легко проверить. |
| We can't test for any of those things. | Мы не можем проверить ничего из перечисленного. |
| We must test the control swab from the batch which picked up the Wraith's DNA. | Мы должны проверить контрольный тампон из партии, которой брали ДНК Духа. |
| The only way to do this is to test it on a live human specimen. | Единственный способ - проверить это на живом человеке. |
| Fetch some garlic, or a crucifix if you wish to test me. | Если хочешь проверить, принеси чеснок или распятие. |
| Of course, there's no real way to test it, except on another gate. | Конечно, нет никакого реального способа проверить его, за исключением других врат. |
| But you wasn't sure so you decided to test me. | Но ты не была уверена и решила проверить меня. |
| I'd very much like to test the contents. | Я очень хотела проверить его содержимое. |
| I'm sorry I won't be there to test your culinary skills. | Мне просто жаль, что я не буду там, чтобы проверить твои кулинарные навыки. |
| The prosecution has no way to test the authenticity of this video. | У нас нет возможности проверить подлинность этого видео. |
| We'll need all the power to test our theory. | Нужна вся энергия, чтобы проверить нашу теорию. |
| Once we bond the wires, we can test the tubes. | Как только закрепим провода, можем проверить трубы. |
| We need to test this and get it to Ashley now. | Нам нужно его проверить на Эшли прямо сейчас. |