| You can test me if you want to, Nantz. | Хотите, можете меня проверить, Джим Нантц. |
| They were supposed to test to see whether the cement was holding. | Они должны были проверить, выдержит ли цемент на дне. |
| I know one foolproof test to tell if they're zombies. | (джонс) Я знаю, как точно проверить, что они зомби. |
| Simmons said it... there's no test. | Симмонс сказала... что их невозможно проверить. |
| You still have to test her. | Тебе все еще нужно ее проверить. |
| And the leading meerkat sends across the less important meerkat to test the road. | Сурикат-лидер посылает через дорогу наименее важного суриката, чтобы проверить её. |
| We'll need more coal to test the steamer. | Нам нужно ещё угля, чтобы проверить паровой двигатель. |
| Look, I wouldn't subject you to it if there were any other way to test my diagnosis. | Послушайте, я бы не подвергала вас ей, если бы был другой способ проверить диагноз. |
| It was just a test, you know. | Проверить его хотел, только и всего. |
| Now that your abilities have matured, we need to test the symbiotic bond you share. | Ваши способности созрели, и нам нужно проверить симбиотическую связь между вами. |
| But there were other things to test if someone was German. | Но были и другие способы проверить, не немец ли кто-то. |
| To test this I propped up a high school photograph of my father-in-law on the table. | Чтобы это проверить, я закрепил на столе студенческую фотографию отчима. |
| We would appreciate an opportunity to test the equipment. | Мы бы оценили возможность проверить оборудование. |
| No. No, to test his neck strength. | Нет, чтобы проверить его шею на прочность. |
| I do, but there's only one way to test it. | Есть, но проверить можно только одним способом. |
| All we can test for is time and distance. | Мы можем проверить только время и расстояние. |
| The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios. | Пентагон устраивает тренировку, чтобы проверить нашу готовность к различным сценариям угрозы. |
| I'm guessing you found a way to test for that. | Думаю, ты нашёл способ проверить это. |
| We could test it if you want to. | Мы можем проверить, если хочешь. |
| So I have decided to test the proposition. | Поэтому я решил проверить это предположение. |
| Open a sack to test for purity. | Открой мешок, проверить на чистоту. |
| The best way to test this is to actually create a model. | Лучший способ проверить это - создать модель. |
| A random odd number is a lot harder to test. | Случайное нечётное число гораздо труднее проверить. |
| Even worse, we can't test the idea of the multiverse. | Хуже того, мы не можем проверить идею мультивселенной. |
| There's some nurse here to do your drug test. | Там медсестра пришла проверить тебя на наркотики. |