| But we really need to test that. | Но мы действительно должны проверить этот факт. |
| I prefer to test their beliefs, scientifically. | Я предпочитаю проверить их убеждения по-научному. |
| What we spoke about before, this puts it to the test. | Пришло время проверить то, о чём мы говорили. |
| To test the effects of deep space on the body. | Проверить воздействие глубокого космоса на тело. |
| Before I involved you, I had to test him. | Я должен был проверить его, прежде чем рассказать вам. |
| I'm doing it to test your awareness of an opponent's location during a fight in total darkness. | Я делаю это, чтобы проверить твою осведомленность о местоположение противника... во время драки в полной темноте. |
| Just wanted to test your reflexes. | Я просто хотела проверить твои рефлексы. |
| I want to test her home for environmental toxins. | Я хочу проверить ее дом на токсины из окружающей среды. |
| Well, they are going to test you. | Ну, они хотят тебя проверить. |
| Someone's got to go back into that place and test for C.O. | Кому-то придется вернуться туда и проверить уровень угарного газа. |
| Because I had to test your faith. | Потому что я должен проверить твою веру. |
| So they decided to test us on that theory. | Поэтому они решили проверить эту теорию на практике. |
| We're going to test how well Vincent's brain implant has repaired that damage. | Мы собираемся проверить, насколько хорошо имплантат Винсента, устранил эти повреждения. |
| He sent me here secretly, to test the strength of you, your people. | Он послал меня проверить вашу силу, ваших людей. |
| Obviously I can't test it here. | Очевидно, я не смогу проверить это здесь. |
| Writing the check was just a test. | Я выписал чек, чтобы проверить ее. |
| Now what you must do is to test samples from each and every district. | Значит, мы должны проверить пробы воды из каждого округа. |
| And now that you're all here, I want to test that connection. | И, раз уж вы все здесь, я хочу проверить эту связь. |
| We can test the nanoprobes on our corpse. | Мы можем проверить нанозонды на нашем покойнике. |
| We've got 6 hours to put it to a test. | У нас есть 6 часов, чтобы проверить это. |
| The Borg have been waiting for the chance to test them out. | Борги ждали случая, чтобы проверить их. |
| I guess l wanted to test myself. | Наверное, я хотел проверить себя. |
| He told me he wanted to test himself. | Он сказал, что хочет проверить себя. |
| My husband sent you in here to test me for inner ear problems and balance issues. | Мой муж прислал вас, чтобы проверить проблемы с моим внутренним ухом координацией движения. |
| Which means we are going to have to test the rest of these files for the same genetic marker. | А это значит, нам надо проверить остаток этих файлов на такие же генетические маркеры. |