| You're telling us we're not a Japanese crime family? | Ты говоришь нам, что мы не японская криминальная семейка? |
| I can literally see you telling her, | Так и вижу, как ты ей говоришь: |
| Why are you telling me this? | То зачем ТЫ мне об этом говоришь? |
| What are you telling me for? | И зачем ты мне это говоришь? |
| Why are you telling me that? Why, Yorick? | Почему ты мне это говоришь, Йорик? |
| You are telling me what normal people do? | Ты говоришь мне, что сделал бы нормальный человек? |
| You're telling me about your mom? | Ты говоришь мне о своей маме? |
| You're telling me that you didn't know? | Ты говоришь мне, что не в курсе? |
| Are you telling me that in five years, | То есть ты говоришь, что за 5 лет |
| Unless there's something you're not telling me. | Или ты мне чего-то не говоришь? |
| And you're just getting around to telling me this | И это ты мне сейчас говоришь? |
| What are you telling him, Mufasa? | Муфаса, что ты говоришь ему? |
| So, are you telling me this to hurt me? | Ты говоришь мне это, чтобы обидеть? |
| So you're telling me my dream actually happened? | Так ты говоришь, что сон был на самом деле? |
| Why are you telling me now? | Почему ты говоришь мне это сейчас? |
| You're telling me that you know he's cheating. | Ты говоришь мне, что он мухлюет, но не знаешь, |
| You're telling me you can predict the future? | Ты говоришь, что можешь предсказывать будущее? |
| You're telling me our marriage is in trouble? | Говоришь, что у нас проблемы в браке? |
| So why are you telling us to get out? | Тогда почему ты говоришь нам выйти? |
| But why are you telling me this? | Зачем ты мне сейчас об это говоришь? |
| And you're telling me it's... Meaningless? | А ты говоришь мне, что всё это... бессмысленно? |
| Why are you suddenly telling me this? | Почему ты мне так неожиданно говоришь это? |
| Why are you really telling me this? | Почему ты на самом деле говоришь мне это? |
| And you're telling me this... why? | И ты мне это говоришь... почему? |
| I have absolutely no interest in what you're telling me. Besides, just holding your breath would be enough. | Мне не интересует абсолютно ничего из того, что ты мне говоришь, к тому же просто задерживать дыхание было бы достаточно. |