| Now you're telling me he may have been shape-shifted? | А сейчас ты мне говоришь, что он может быть оборотнем. |
| You're telling me you knew where I was the whole time? | Ты говоришь мне, что знал, где я была все это время? |
| You telling me how I feel? | Ты мне говоришь, что я чувствую? |
| You're telling me to be careful? | Ты говоришь мне, быть острожнее? |
| Why are you just telling me this now? | Почему ты мне об этом говоришь? |
| You're telling me to wait for it? | Это ты мне говоришь "догадайся"? |
| Are you telling me that's your decision, or you want to talk about this now, or... | Ты говоришь своё решение или хочешь обсудить это сейчас, или... |
| I put my entire career on the line... based on your flash-forward, and now you're telling me... | Я поставил всю свою карьеру, основываясь на твоем видении, и теперь ты говоришь мне... |
| So why are you telling us now? | Тогда зачем ты говоришь нам об этом? |
| You're telling me it was him, the man? | Ты говоришь мне, что это был он, тот человек? |
| So you're telling me to steal or kill? | Так ты говоришь мне украсть или убить? |
| That's terrible what you're telling me Claude has killed André | То, что ты говоришь, просто ужасно! Клод убил Андре? |
| Why are you telling me this now? | Почему ты мне это говоришь сейчас? |
| Is there anything else you're not telling us? | А что еще, ты нам не говоришь? |
| Why are you telling me this? | Почему ты говоришь об этом со мной? |
| Or what lie are you telling? | Или о какой лжи ты говоришь? |
| Now you're telling me this? | И ты только теперь мне это говоришь? |
| What lies are you telling about me now? | Какую чушь ты говоришь обо мне сейчас? |
| Why are you telling me this now, jack? | Зачем ты сейчас это мне говоришь, Джек? |
| Wait, are you... you telling me the rules have changed? | Подожди, ты... говоришь мне, что правила изменились? |
| Why aren't you telling them they're crazy? | Почему ты не говоришь им, что они сошли с ума? |
| Why are you telling me this? | И зачем ты мне это говоришь? |
| And you, why are you telling me all this? | Тогда зачем ты мне про это говоришь? |
| Is that what you're telling me? | Вот, что ты мне говоришь? |
| Why are you telling me all this? | Зачем ты говоришь мне всё это? |