Примеры в контексте "Telling - Говорят"

Перевод

Примеры

Примеры: Telling — Говорят

• Everyone keeps telling me he's only using me.

  Все говорят, что он - свинья и просто использует меня.

• They keep telling me I'm carefree, or whatever...

  Говорят, что я легкомысленна... но не всегда...

• Your friends are telling me that I have to stay here.

  Ваши друзья говорят, что я должна оставаться здесь.

• They're telling you to get lost.

  Они говорят, что вы заблудились.

• Now they're telling me he may not get in.

  А теперь они говорят, что он может не поступить.

• You hear doctors and nurses telling you to come home soon?

  Ты слышишь докторов и медсестер, которые говорят, что ты скоро вернешься домой?

• You know, I am so tired of people telling me that.

  Надоело, что люди постоянно мне это говорят.

• We got to assume everything these guys are telling you is a lie, Stace.

  Можно подумать все эти парни говорят тебе правду Стейси.

• She doesn't like people telling her what to wear.

  Она не любит, когда люди говорят, какую одежду ей носить.

• (Amy) A lot of people have been telling me I look like Jennifer Lawrence.

  Много людей говорят, что я похожа на Дженнифер Лоуренс.

• Lab's telling us it's the same stuff.

  Эксперты говорят, что он тот же самый.

• Mikey feels that speaking in Spanish is kind of like telling secrets.

  Майку кажется, что на испанском говорят только ругательства.

• It's just a bunch of machines now, telling us what to do.

  Теперь нам машины говорят, что делать.

• They're telling me we have to cut staff.

  Говорят, я должен сократить штат.

• You have two world-class surgeons telling you you have a chance.

  Два хирурга мирового класса говорят, что у тебя есть шанс.

• They're probably telling some other girl the same thing right now.

  Они, наверно, сейчас говорят тоже самое какой-нибудь девушке.

• I don't know what your friends are telling you.

  Не знаю что говорят тебе твои друзья.

• I'm sick of people telling me to let go of Amy.

  Мне надоели люди, которые говорят мне отпустить Эми.

• Now they're telling that Colin Powell should run for vice president.

  Теперь они говорят, что Пауэлл должен баллотироваться на пост вице-президента.

• She won't accept what the doctors are telling her.

  Она не соглашается с тем, что говорят врачи.

• They're telling us they can have that area cleared by sunrise.

  Они говорят, что могут очистить район к рассвету.

• They keep telling her you are the disgrace of the Anguianos.

  Ей все говорят, что ты позор Ангиано.

• They're telling us 12 hours.

  Они говорят - через 12 часов.

• They're telling me I'll have to quit if I become PM.

  Они говорят мне, что придется уйти, если я стану Премьером.

• The United States of America is telling you to be careful.

  Соединенные Штаты Америки говорят вам быть осторожнее.

Другие варианты перевода слова telling

• Говорю
• Говорит
• Сказать
• Говоришь
• Говорил
• Говорить
• Сказал
• Говорите
• Говорила
• Скажу
• Рассказывать
• Рассказывал