| A violin from the Titanic, a chariot wheel from the Red Sea... [Snaps fingers] Teddy Kennedy's turn signal. | Скрипка с Титаника, колесо квадриги в Красном море... сигнал с маяка Тедди Кеннеди. |
| And then Teddy broke his toe at machu picchu And I stepped on a sea urchin in the Maldives. | А потом Тедди сломал палец ноги в крепости Мачу Пичу, а на Мальдивских островах я наступила на морского ежа. |
| Well, Teddy and grace were immunized, But when maddie was born, there was a lot Of controversy over immunization, so... | Тедди и Грейс были привиты, а когда родилась Мадди, у медиков как раз разделились мнения относительно прививок, поэтому... |
| David and Teddy dive to see the Fairy, which turns out to be a statue at the now-sunken Coney Island. | Дэвид и Тедди спускаются на дно в амфибилёте на поиски Феи, которая оказывается статуей из аттракциона на Кони-Айленд. |
| They find David and Teddy, and discover they are original Mecha who knew living humans, making them special. | Они находят Дэвида и Тедди, выясняют, что те являются древними роботами, которые видели живых людей, и размораживают их. |
| Another intriguing layer peeled off the onion of Teddy. | Вот мы и раскрыли очередную сокровенную тайну Тедди. |
| Fred and Teddy walk back to their car talking about what they would do if they got in a drunk driving accident. | Фред и Тедди размышляют о том, как поступили бы, если бы они стали виновниками ДТП в результате вождения в нетрезвом виде. |
| After finding most of the Melodies, Ninten is harassed at a karaoke bar by Teddy, the boss of a local gang. | Собрав большую часть мелодий, Нинтен заходит в караоке-бар и там ввязывается в конфликт с Тедди, главарём местной шайки. |
| If I've done the start up, Maybe Teddy would still be alive. | Если бы я остался, отался с Тедди он был бы ещё жив. |
| None of these pages were in the vulnerability study that Teddy gave us, though, so let's not jump to conclusions. | Ни одна из этих страниц не включена в отчет о наших слабых местах, сделанный Тедди, поэтому не будем спешить с выводами. |
| Teddy needs someone to come in and clear out the cobwebs, and put a little spring in her step. | Я просто подумала, что Тедди нужен тот, кто смахнет с нее паутину и вернет легкость ее походке. |
| Teddy Millner is leaving you to raise a child alone. | Тедди Миллнер бросает тебя, и ты будешь матерью-одиночкой. |
| Pulling from some B-school friends who work there, I wouldn't say that the CEO Teddy Grammatico was really looking for much in the way of change. | Из того что я узнал от друзей по школе, работающих там, не скажешь, что их президент Тедди Грамматико стремится к переменам. |
| In the nine years Teddy Grammatico has been at the helm, Davis/Dexter has experienced unprecedented growth in both revenue and number of held patents. | За девять лет под начальством Тедди Грамматико, в "Дэвис и Декстер" резко подскочили и прибыль, и количество патентов. |
| Pro-Taliban don't want us killing one of their own, while the locals are just fine with us killing whoever might have killed Teddy. | Поддерживающие Талибан не в восторге от того, что мы убиваем одного из них, в то время, как местные жители просто рады, уничтожить с нами любого, кто мог убить Тедди. |
| In October 1998, former Tottenham striker Teddy Sheringham released his autobiography, in which he attacked Sugar as the reason he left Tottenham in 1997. | В октябре 1998 года бывший нападающий «Тоттенхэма» Тедди Шерингем выпустил автобиографию, в которой возложил на Шугара ответственность за свой уход из клуба в 1997 году. |
| Let's take a look at Teddy's heart, shall we? | Давайте же посмотрим на сердце Тедди. |
| Legend has it that Teddy Roosevelt visited the forest and lost a pair of his trademark spectacles. | Легенда гласит, что Тедди Рузвельт посетил этот лес и потерял фирменные пенсе |
| Former McLaren owner Teddy Mayer was recruited to the project and aided the team in setting up their base, purchasing a disused factory in Colnbrook, England, and establishing the company Formula One Race Car Engineering (FORCE). | Бывший руководитель Макларен Тедди Майер стал совладельцем проекта, и автоматизировал команду к настройке на свою базу на бывший завод в Колнбруке, Англия, а также создал компанию Formula One Race Car Engineering. |
| Ebersol and son Charles survived, but son Teddy, age 14, died, as did the pilot and flight attendant, Warren T. Richardson III. | Эберсол и сын Чарльз выжили, но сын Тедди, которому было 14 лет, а также пилот и стюардесса погибли. |
| Duffy, reprimanded by Daddy-O for breaking 'Rule #3,' nonetheless elects to stay in Woop Woop, while Teddy, Krystal, and Krystal's pet cockatoo escape. | Даффи, наказанный Папашей-О за нарушение «Правила Nº 3», всё же решает остаться в Вуп-Вуп, а Тедди и Кристал со своим какаду сбегают. |
| On 23 February 1922, acting Secretary of the Navy, Teddy Roosevelt Jr. issued General Order 78 establishing the facility as the U.S. Destroyer Base, San Diego. | 23 февраля 1922 года исполняющий обязанности министра Военно-Морского Флота США Тедди Рузвельт-младший издал общий приказ 78 о создании базы американских эсминцев в Сан-Диего. |
| You know, Teddy, you really let me down, and that's hard to do, because I don't expect much... from the inbred child of a retard. | Знаешь, Тедди, ты действительно меня разачаровал и это сложно сделать, потому что я не ожидаю многого от ребенка тормоза, родившегося от инцеста. |
| Bob Duncan Bob William Duncan (Eric Allan Kramer) is the father of Teddy, PJ, Gabe, Charlie, and Toby, and husband of Amy. | Боб Уильям Данкан (Эрик Аллан Крамер) - отец Тедди, Пи-Джея, Гейба, Чарли и Тоби. |
| With the help of Emma and Teddy, Chisolm recruits gambler and outlaw Joshua Faraday, Mexican fugitive Vasquez, former Confederate marksman Goodnight "Goody" Robicheaux, Robicheaux's Korean traveling partner Billy Rocks, and legendary game hunter Jack Horne. | С помощью Эммы и Тедди Чизем вербует картежника Джошуа Фарадея, мексиканского беглеца Васкеса, бывшего стрелка Конфедератов Робишо, его друга корейца Билли Рокса и легендарного охотника Джека Хорна. |