Teddy, can you get us out of here? |
Тедди, вы можете нас вызволить? |
As I'm taking over all of Teddy's accounts, we'll be working quite closely to... together. |
Поскольку я переняла все дела Тедди, мы бы могли работать с вами более... тесно. |
Why do you want to know about Teddy? |
А зачем ты спрашиваешь о Тедди? |
And you bring Teddy in to play with his dad every night? |
И вы приносите Тедди поиграть с отцом каждый вечер? |
And then Teddy wanted to go for a carriage ride in the park in the middle of November. |
А потом Тедди захотел покататься в карете по парку в середине ноября. |
You know the kind of people Teddy's tight with? |
Вы же знаете как люди вроде Тедди могут прижать? |
I can't take the stress of hiding it from Teddy anymore. |
Я больше не могу прятаться от Тедди. |
Would you like me to ask them to break up with Teddy? |
Ты хочешь, чтобы я попросил их расстаться с Тедди? |
I think it's a little weird - how you all still hang out with Teddy so much... |
Я думаю немного странно, что вы до сих пор так часто видитесь с Тедди. |
They have a king and Teddy is free to just be Teddy, |
У них есть король. А Тедди может быть просто Тедди. |
"As Teddy Roosevelt once so wisely put it so many years ago..." |
"Как Тедди Рузвельт мудро выразился так много лет назад..." |
Running the entire military trauma division with Teddy... it's-it's what's next for me, Cristina. |
Руководить военной травмой с Тедди... это то, чего я хочу, Кристина. |
Teddy, I don't think I could bear it if he... |
Тедди, я думаю, я не вынесу если он... |
So, you couldn't convince your friend Teddy to come home |
Ты не смог убедить своего друга Тедди приехать, а? |
And sometimes, if someone gets ahead of them, like Teddy |
И иногда, когда кто-то прорывается вперёд, как Тедди... |
Teddy, I think I have found our bottle neck |
Тедди, Кажется я нашел нашу узкое место |
Teddy liked to buy his heroin when he was using? |
Тедди покупал героин, когда употреблял? |
Does Teddy also sleep in this room? |
Тедди тоже спит в этой комнате? |
How sure are you that Teddy wasn't working with them? |
Насколько ты уверена, что Тедди не работал на них? |
You sure didn't, Teddy, not with a face like that. |
Куда уж мне до тебя Тедди, с твоей-то бездонной глоткой. |
Well, you know, I'd just waited so long, and Teddy took me by surprise. |
Ну, ты знаешь, я ждала так долго, и Тедди застал меня врасплох. |
You're like a Charles Dickens character named Teddy Sextramp. |
Ты как персонаж Чарльза Диккенса, Тедди Секстрамп |
This is not an Alabama coon hunt, Teddy. |
Это не Алабамская охота на енотов, Тедди |
Okay, look if someone's there listening, I'm looking for Teddy Dolson. |
Ладно. Если вы меня слышите, я ищу Тедди Долсона. |
If Teddy is here and he's sick, you have to let me see him. |
Если Тедди здесь и он болен, вы должны отвести меня к нему. |