| What were you saying about Teddy and that contest? | А что вы говорили про Тедди и конкурс? |
| Well, I wouldn't bring Teddy because he's too frail to catch or be food. | Ну, я бы не взяла Тедди потому что он слишком хилый, чтобы быть охотником или едой. |
| Well, I'm positive that Teddy couldn't spear a fish to save his life. | Ну, я уверена в том, что Тедди не сможет поймать рыбу, чтобы спасти свою жизнь. |
| Ted, Teddy Ted Ted Ted. | Тед, Тедди Тед Тед Тед. |
| Besides me having a baby with Teddy? | Кроме того, что у меня будет ребенок с Тедди? |
| Because that's what we should be doing, - even though Teddy doesn't know it yet. | Потому что именно этим мы и должны заниматься, даже если Тедди пока этого не хочет. |
| Petunia, Amy and Teddy are stranded in Vegas! | Петунья, Эми и Тедди сейчас в Вегасе! |
| And what makes you special, Teddy? | Что в тебе особенного, Тедди? |
| Now we got no Teddy, no seed money, no nothing. | А теперь у нас ни Тедди, ни денег, ничего. |
| And what about you, Teddy? | А как насчёт тебя, Тедди? |
| Our mark is Teddy Seavers, only son of Markland Seavers, whose $100 million Napa vineyards generated five times that last year. | Наша цель Тедди Сиверс, единственный сын Маркланда Сиверса, чьи виноградники в Напе за 100 миллионов $ принесли в пять раз больше чем в прошлом году. |
| Teddy, it says here you have detention... for the rest of the school year. | Тедди, здесь сказано, что ты до конца года... обязана оставаться после уроков. |
| I know what this sounds like, but I'm in a tough position here, Teddy. | Я знаю, как это звучит, но я тоже в трудном положении, Тедди. |
| Well, you can't just come in out of the blue and say somethin' like that, Teddy. | Но ты же не можешь ни с того ни с сего... утверждать такие вещи, Тедди. |
| Teddy, why are you bidding on my Beyoncé tickets? | Тедди, почему ты ставишь на мои билеты на Бейонсе? |
| Don't get me wrong, Teddy. | не пойми меня неправильно, Тедди. |
| Teddy, tell Tina your yoga mat will keep her safe because it's rubber, over. | Тедди, скажи Тине, что твой коврик для йоги безопасен, потому что он из резины, приём. |
| Teddy, can you write your name? | Тедди, ты можешь написать свое имя? |
| They say Max is in trouble with Teddy Salida... and he's pulling off a big job to get rid of him. | Люди говорят, что у Макса проблемы с Тедди Салида... и он взялся за эту работу чтобы расплатиться с ним. |
| And then Teddy walks into the library wearing nothing but a whiskey sour! | А потом Тедди входит в библиотеку а на нём ничего кроме взбитых сливок. |
| Isn't it amazing, Teddy? | Разве это не удивительно, Тедди? |
| Uncle Teddy and his horse, Dolly, holed up in a boxcar one night to get out of the cold. | Дядя Тедди со своей лошадью Долли, как-то раз забрались одним вечером в товарный вагон, чтобы согреться. |
| Teddy, so Larry landed on the decorative boulders in the backyard? | Тедди, так значит Ларри приземлился на декоративные валуны на заднем дворе? |
| Because you didn't want Teddy to think you had tools, so he'd come over and fix stuff. | Потому что ты не хочешь, чтобы Тедди знал, что у тебя есть инструменты, поэтому он сможет прийти и все починить здесь. |
| It's Teddy, your boyfriend! | Это же Тедди, твой бойфренд! |