Little Teddy, put the suitcases in the back. |
Малыш Ноно, погрузи чемоданы через заднюю дверь. |
Teddy's a sailor, he'll explain. |
Ноно у нас моряк, он все и объяснит. |
Little Teddy's cool and self-control were astonishing. |
Хладнокровие и самоконтроль малыша Ноно были поразительны. |
Little Teddy, you lead the way, I'll go behind. |
Малыш Ноно, пойдешь впереди, а я за тобой. |
Big Teddy in a family saloon car! |
Крепыш Ноно в салоне семейного автомобиля! |
Teddy seemed darker than night itself. |
Ноно был темнее ночи. |
Teddy, come here quick! |
Ноно, быстро сюда! |
As a sailor, Little Teddy looked hardly excited by the humiliation of being towed by his own boat. |
Малыша Ноно, бывшего моряка, весьма удручал тот факт, что он его тащат на буксире. |
Little Teddy didn't tell me to get back on the tender. |
Малыш Ноно не стал уговаривать меня вернуться на борт. |
Anyway, I'm not letting Teddy spend the night alone. |
Нет, я не допущу, чтобы малыш Ноно провел ночь в одиночестве. |
Go help him, Teddy. |
Иди помоги ему, малыш Ноно. |