| Teddy Samuels has got half the brass in town dancing to his tune. | Полгорода танцует под дудку Тедди Самюэльса. |
| There's no way in hell that Teddy could I.D. them. | Нет никакого способа для Тедди опзнать их. |
| I am just worried about Teddy after yesterday's Tech Fair loss. | Волнуюсь за Тедди после вчерашней неудачи на фестивале. |
| Teddy, even the robot doesn't think that sounds like fun. | Тедди, это не весело даже для робота. |
| I feel terrible that I dragged Teddy here and he's not enjoying himself. | Чувствую себя виноватым, что притащил Тедди сюда. |
| He believes you planned for Teddy to be snatched and used against us. | Он думает, ты хотела выкрасть Тедди. |
| We were coming to London to visit Teddy anyway. | Мы все равно хотели навестить Тедди. |
| Before long, Teddy had become a huge celebrity in his own right. | Очень скоро Тедди стал настоящей знаменитостью. |
| I need in on Teddy's pentalogy of Cantrell patient. | И мне нужно участвовать в лечении пациента Тедди с пентадой Кантрелла. |
| And the press office, that was born under Teddy Roosevelt. | И пресс-офис, который появился при Тедди Рузвельте, мы знали наши пути в Западном крыле. |
| Poirot was telling me on his brilliant deductions, during the party of Teddy Parker. | Господин Пуаро рассказал мне о ваших изобретательных умозаключениях вчера вечером у Тедди Паркера. |
| March 18 - Teddy Pendergrass is severely injured in a car accident in Philadelphia. | 18 марта - Соул-певец Тедди Пендерграсс серьезно пострадал в автомобильной аварии в Филадельфии, в результате чего был парализован ниже пояса. |
| The events in each episode become material for a video diary that Teddy is making for Charlie. | События, происходящие в каждой серии, становятся материалом для видео-дневника, который Тедди ведет для своей младшей сестры. |
| Doa's guy russo, Teddy antell's right-hand man. | Гай Руссо, найден мертвым, заместитель Тедди Антелла. |
| Teddy's amendment to include you in the will was flagged at probate. | Поправка Тедди с вашим внесением в завещание была оспорена во время официального утверждения. |
| Old Teddy Bagwell may be Coosa county trash, but Cole Pfeiffer's a man of refinement. | Старина Тедди Бэгвелл может и был лохом из Округа Куса, но Коул Пфайфер - утонченный джентльмен. |
| Teddy, you're about to trend worldwide. | Тедди, тебя сейчас трендят во всем мире. |
| Ill-treatment of Commander Teddy Bilokidi and nine other persons accused of armed robbery. | Жестокое обращение с офицером Билокиди Тедди, а также с девятью другими лицами, обвиненными в вооруженном грабеже. |
| Teddy Pendergrass made his first public appearance since his near-fatal car accident in 1982 which paralysed him. | Для соул-певца Тедди Пендерграсса это выступление стало первым после почти фатально закончившейся для него автоаварии в 1982 году, из-за которой его парализовало. |
| Run along, play with Teddy. | Сними трубку! Пойди, поиграй с Тедди. |
| Teddy and David become trapped when the park's Ferris wheel falls on their vehicle. | Тедди и Дэвид оказываются в ловушке, когда колесо обозрения Wonder Wheel (англ.)русск. падает на их транспортное средство. |
| Teddy Leopold/Nathan Krunk (Robert Wagner, seasons 4-5), Evelyn's fiancé, thought to be the father of Courtney. | Тедди Леопольд/Натан Кранк (Роберт Вагнер - 4, 5 сезоны) - жених Эвелин, отец Кортни, но позже выясняется, что они просто мошенники, выдающие себя за семью. |
| Teddy Montgomery is the guy that you're after? | Тедди Монтгомери - парень, на которого ты запала? - Ты знаешь его? |
| Anyway, I have to go and talk to Teddy about his cello performance tonight. | Обсужу с Тедди его игру на виолончели. |
| I needed to get to Teddy and the only way to do that was through you. | Мне нужно было добраться до Тедди через тебя. |