| It certainly seemed like Big Teddy was telling the truth, right? | Безусловно кажется, Что Большой Тедди говорил правду, не так ли? |
| What makes you think Teddy's back? | Почему ты думаешь, что Тедди вернулся? |
| You didn't know Teddy was in the system? | Ты не знала, что Тедди был в системе? |
| Teddy Benson, the wrestler who died in the campsite fire? | Тедди Бенсон, рестлер, который погиб в пожаре во время похода? |
| The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp was protecting all that was dear to them. | Отряд спокойно спал, зная, что Капрал Тедди Дюшамп защищал всё, что было дорого им. |
| I thought Teddy did all the necessary releasing. | Я думал, что Тедди сделал все необходимое для выпуска |
| See, when I put Teddy up for mayor, I thought it might help him to right his ship, keep the family strong. | Когда я предложил Тедди стать мэром, я думал, что это могло бы помочь, направить его, и сохранить семью сильной. |
| Teddy, you eat a burger every day? | Тедди, ты каждый день хомячишь по бургеру? |
| Wasn't Teddy born, like, yesterday? | Но ведь Тедди родился чуть ли не вчера. |
| Teddy, you got any straight pieces? | Тедди, у тебя есть прямые части? |
| Teddy Roosevelt once observed that far and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing. | Тедди Рузвельт однажды заметил, что, несомненно, лучшей наградой в жизни человека является возможность успешного выполнения работы, которая того стоит. |
| Some of the girl ponies begin to show a romantic interest in the male ponies, Teddy, Ace and Lancer; they even go on dates with them. | Некоторые пони начинают показывать свою романтическую привязанность к пони-мальчикам, Тедди, Асу и Ленсеру; они ходят на свидания с ними. |
| On 22 October 2008, Playtech announced that it would acquire private assets from Teddy Sagi in return for $250 million. | 22 октября 2008 года компания Playtech объявила, что она будет приобретать частные активы Тедди Саги взамен на $250 млн. |
| The ballad (produced by Teddy Bishop) was released March 2006 and became an R&B hit. | Баллада (производства Тедди Бишопа и личного фаворита Летои) была выпущена в марте 2006 года и стала R&B-хитом. |
| To celebrate the 30th anniversary of the Teddy Awards, the film was selected to be shown at the 66th Berlin International Film Festival in February 2016. | В рамках празднования 30-й годовщины Премии «Тедди», фильм был выбран для показа на 66-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2016 года. |
| The song, which was written by Spears, Teddy Campbell and David Kochanski, was later re-worked to be included on Britney & Kevin: Chaotic. | Песня, написанная Спирс, Тедди Кэмпбеллом и Дэвидом Кочански, была позже переработана, чтобы включить на Britney & Kevin: Chaotic. |
| He is Teddy's best friend, and teams up with him in influencing Lancer. | Он лучший друг Тедди и объединяется вместе с ним, оказывая влияние на Ленсера. |
| On 1 July 2011, eight members of the SGAE, including the president, Teddy Bautista, were arrested and charged with embezzlement. | 1 июля 2011 года восемь членов SGAE, включая президента, Тедди Баутиста, были арестованы и обвинены в хищениях. |
| ~ Yes, thank you, Teddy. | Да, спасибо, Тедди. Принести тебе выпить? |
| On September 30, 1946, Foxx recorded five songs for the Savoy label under the direction of Teddy Reig. | В сентябре 1946 года записал пять песен для лейбла Savoy Records под руководством Тедди Райга (англ. Teddy Reig). |
| She tends to see the good in ponies, including ones that seem bad like Teddy, whom she likes. | Ей свойственно видеть в пони только хорошее, включая тех, кто со стороны кажется плохими, как Тедди, которому она нравится. |
| Matthew's widow, Emma Cullen, and her friend Teddy Q. ride in search of bounty hunters to help liberate the town. | Вдова Мэттью, Эмма Каллен, и её друг Тедди Кью ездят в поисках охотников за головами, чтобы помочь освободить город. |
| However, he insists they recreate Monica from DNA from the lock of her hair, which Teddy has kept. | Тем не менее, по настоянию Дэвида, они воссоздают Монику через образец ДНК из пряди её волос, которую сохранил Тедди. |
| And we need our favorite Teddy to place the bet for us. | И нам нужен наш Тедди, чтобы сделать это за нас. |
| Teddy antell will make sure Till doesn't last a week in jail. | Тедди Антелл, постарается, чтобы Тилл не продержался и недели в тюрьме. |