| Thank you. Teddy, what's our pyro status? | Тедди, как там с генератором? |
| So why do you think Teddy wanted to talk to all of us at once? | Почему по-твоему, Тедди хотел поговорить сразу со всеми? |
| I mean, Teddy could be, like, counting to, like, 100 by now. | Может быть, Тедди уже считает до 100. |
| TOMORROW, TEDDY'S ANNOUNCING THE NEW FACE OF HIS COLLECTION. | Завтра Тедди объявляет новое лицо своей коллекции. |
| I wash the hearts with the solvent for the next 12 hours, and then... it drains them of their cells so Teddy and I can reseed them. | Я обрабатывала сердца раствором 12 часов, и сейчас... это очистит их от клеток, и мы с Тедди наполним их. |
| No one wants to be alone on Valentine's Day, right, Mr. Teddy? | Никому не хочется быть одному в День Св.Валентина, да, Мистер Тедди? |
| If you showed up without a name, where did Teddy Winters come in? | Если у тебя не было имени, откуда взялся Тедди Винтерс? |
| Don't you think homemade napalm is a bit vulgar for Teddy's final au revoir? | Тебе не кажется, что самодельный напалм - это несколько вульгарно для прощального акта Тедди? |
| Look, I know that you have never been wild about the fact that Teddy married me, but the truth is, I really like her... | Я знаю, что вы не в восторге от того, чтобы мы с Тедди поженились, но дело в том, что она мне очень нравится. |
| Is this from the-the chief or-or from Teddy? | Так решил шеф... или Тедди? |
| And I know it can't 'cause you're with Teddy, and I'm going undercover, and that's just how it is. | И я знаю, это невозможно, потому что ты с Тедди, а я иду под прикрытие, и это не изменить. |
| And, you know, I was involved with Teddy, and we got married, so... | И, знаете, у меня были отношения с Тедди, и мы поженились, поэтому... |
| Teddy, I want you to know that I absolutely felt like I had to. | Тедди, я хочу чтобы ты знал, я чувствовал, что обязан. |
| We all done, then, Teddy? | Мы поняли друг друга, Тедди? |
| Cam doesn't think we can love him and Teddy at the same time? | Кэм думает, что мы не можем любить одновременно его и Тедди? |
| I wish I could, Nani, but I just hired Teddy, and with tourist season ending... | Я бы с удовольствием, но я уже наняла Тедди и сезон уже заканчивается... |
| Well, you know, I know those girls think that Teddy makes the world go round, but... they wouldn't even have a world without you. | Слушай, я знаю, что девочки думают, что Тедди заставляет мир двигаться, но... без тебя мира не было бы вообще. |
| Teddy did that for us for years while I was out on tour, while he was juggling his career and his business. | Тедди делал это годами, пока я была в туре, к тому же он ухитрялся заниматься карьерой и бизнесом. |
| I'M REALLY OUR SON AND I HATE TEDDY. | ДОРОГАЯ МАМА Я НАШ СЫН И Я НЕНАВИЖУ ТЕДДИ ОН НЕ НАСТОЯЩИЙ |
| Look Alice, you got to make him do the start up with Teddy and me | Послушай Элис, Ты должна заставить его открыть со мной и с Тедди фирму |
| Teddy, what's the name of that NFL guy you know? | Тедди, как зовут того парня из НФЛ? |
| I found your old Teddy and your old blanket. | Я нашла твоего старого Тедди и твоё старое одеяло |
| I'll talk to Teddy Dolson, but at this moment - | Я поговорю с Тедди Долсоном, но в данный момент... |
| Boys and girls, do you think you can help Teddy find his way home? | Мальчики и девочки, думаете вы сможете помочь Тедди, найти его дом? |
| Karen has a paper, and Jerry has Lacrosse, and they were just here for the holidays, and before that to see Teddy... | У Карен доклад, а у Джерри лакросс, и они были здесь совсем недавно на праздники, а до этого, чтобы повидать Тедди. |