| We have confirmation on who leaked Teddy's divorce to the tabloids. | У нас есть подтверждение о том, кто слил информацию о разводе Тедди таблоидам. |
| She was the leak, Teddy. | Из-за неё была утечка, Тедди. |
| They want to know if Teddy LeMere had any enemies. | Они хотят знать, были ли у Тедди ЛеМера враги. |
| Teddy was like a big dog himself. | Тедди сам был как большой пес. |
| Teddy was with Dex right here when the bullet hit. | Тедди был с Дэксом вот тут, когда раздался выстрел. |
| When Teddy didn't take it, you killed him. | А когда Тедди не согласился, вы его убили. |
| And Teddy would've liked knowing that Dex helped. | И Тедди бы понравилось то, что Дэкс помог. |
| Maybe I can see Teddy Babbitz and not notice his conjunctivitis. | Может я смогу видеть Тедди Бабитца и не замечать его конъюктивит. |
| Teddy's getting married tomorrow, so... | Тедди завтра женится, так что... |
| And I know you've been seeing Teddy Conrad, but... | Я знаю, что ты встречаешься с Тедди Конрадом, но... |
| I just wish you'd tried harder, Teddy... | Если бы ты только старался чуть усерднее, Тедди... |
| And if any of this information is coming from Teddy Conrad, you should seriously consider the source. | И если какую-то информацию вы получили от Тедди Конрада, то вам следует тщательно проверить этот источник. |
| Peggy Kenter, your girlfriend... she was the leak, Teddy. | Пегги Кентер, твоя девушка... из-за неё была утечка, Тедди. |
| Now we both know that Teddy is the wrong person for this city. | Сейчас мы оба знаем, что Тедди не правильный человек для этого города. |
| Teddy was in the peace corps. I told you that. | Говорю же, Тедди служил в Корпусе мира. |
| Teddy, if you have to smoke that cigar, please turn on the air purifier. | Тедди, если хочешь выкурить сигару, пожалуйста, включи освежитель воздуха. |
| Teddy, I've warned you, twice. | Тедди, я предупреждал тебя. Дважды. |
| You helped Teddy find his way home. | Вы помогли Тедди найти путь домой. |
| Once Teddy's done with the lung, you can get at the other arm to get out the remaining shrapnel. | Как только Тедди закончит с лёгким, принимайтесь за другую руку, удалите оставшиеся осколки. |
| Here's the deal: you get to tell us one more interesting fact about Teddy Roosevelt. | Давай договоримся: ты расскажешь еще один интересный факт о Тедди Рузвельте. |
| So the three of us started talking Teddy Roosevelt. | Короче, мы втроём стали обсуждать Тедди Рузвельта. |
| Years too late on one of those, Teddy. | Слишком поздно для того и другого, Тедди. |
| Teddy Fishman's flying with his grammy in 3a... | Тедди Фишман, летит со своей бабушкой, место За... |
| Listen, I need to find Teddy. | Слушай, мне нужно найти Тедди. |
| Lindsay's brother Teddy said it was a white male that was in charge. | Брат Линдсей, Тедди, сказал, что всем заправлял белый мужчина. |