| And is this sentiment shared by your ex-husband and Maddie's father, Teddy Conrad? | Это мнение разделяет ваш бывший супруг и отец Мэдди, Тедди Конрад? |
| Did you go to work today, Teddy? | Ты ходил на работу сегодня, Тедди? |
| But I'd like to set Teddy up with the inventory and the equipment if that's what he wants. | Я скажу Тедди разобраться с товаром и оборудованием, если он захочет. |
| Teddy, am I looking at a pair of retro Japanese basketball shoes? | Тедди, я что, смотрю на пару японских баскетбольных ретро-кроссовок? |
| Teddy, what's with the name tag? | Тедди, что это за бейдж? |
| Can we tie Teddy White to these crimes? | Тедди Уайт как-то с этим связан? |
| Well, no, we have found no connection between Wally and Todd and Teddy White. | Нет, никакой связи межу ними и Тедди Уайтом. |
| I know you hate to be at court but we'll make more time for Teddy while we're here. | Знаю, ты не любишь быть при дворе, но мы сможем навещать Тедди. |
| Yes, or he could've been involved in a scuffle with Teddy White, like he said he was. | Да, но возможно была потасовка с Тедди Уайтом, как он и сказал. |
| Your boyfriend Jeff shot and killed Teddy White, | Твой парень Джефф, застрелил Тедди Уайта |
| stay for a few months, and you look after Teddy. | ты остаешься на несколько месяцев и присматриваешь за Тедди. |
| So I suppose you're saying you wish you'd chosen someone like Teddy to be your roommate instead of me. | Полагаю, ты хочешь сказать, что мечтал бы жить с кем-то вроде Тедди вместо меня. |
| Teddy, do you have a crush on Helen? | Тедди, ты влюблен в Хелен? |
| I didn't break up with Teddy; I just didn't take the ring. | Да не бросала я Тедди, просто не приняла кольцо. |
| Mammy, it's not just Teddy Brannigan, is it? | Мамуля, дело не только в Тедди Брэннигэне, да? |
| you'll get your line, Teddy... | Ты получишь свою линию, Тедди... |
| I can't do to you what I did to Teddy. | Я не могу поступить с тобой, как с Тедди. |
| I'm going out with Gary and Teddy, but maybe I'll stop by later. | Я ухожу с Гари и Тедди, но возможно, я зайду позже. |
| There's no Teddy Roosevelt and mischievous monkeys. | Там нету Тедди Рузвельта и озорных обезьян |
| Why didn't you tell me about Teddy Brennan? | Почему ты не рассказала мне о Тедди Бреннане? |
| Teddy used to say it made me endearing. | Тедди говорил, что я такая милая |
| so I won't be talking to Teddy anymore. | так я не буду больше общаться с Тедди |
| Did you hire that man to shoot at Teddy? | Ты нанял того человека застрелить Тедди? |
| And I just wanted to give you the heads-up that Teddy is insisting on picking up the girls right after my set, so... I don't know. | И я просто хотела тебя предупредить, что Тедди настаивает, чтобы забрать девочек сразу после моего выступления, так что... |
| Teddy cut my finger off, see? | Тедди отрубил мне палец, видишь? |