That's for you, Teddy. |
Это тебе, Тедди. |
He's the real thing, Teddy. |
Он настоящий, Тедди. |
Big Teddy's not wasting any time. |
Большой Тедди времени не теряет. |
If Teddy doesn't mind showing you. |
Если Тедди не против показать. |
If that's what Teddy wants. |
Если Тедди этого хочет. |
Teddy wants to do the right thing. |
Тедди хочет поступить правильно. |
Teddy, take her out of here. |
Тедди, убери ее отсюда. |
You may have a divorce, Teddy. |
Ты получишь развод, Тедди. |
I changed my mind, Teddy. |
Я передумал, Тедди. |
Teddy will pay for the tickets. |
Тедди заплатит за билеты. |
Teddy won't be there to help you. |
Тедди вам там не поможет. |
Go nurse your wounds, Teddy. |
Зализывай раны, Тедди. |
Teddy doesn't care about trees! |
Тедди не волнуют деревья! |
At least it means we can visit Teddy. |
Хотя бы увижусь с Тедди. |
You are such a clever boy, Teddy. |
Ты такой умница, Тедди. |
Teddy is a client of all of us. |
Тедди - наш общий клиент. |
Teddy, it's the police. |
Тедди, это полиция. |
Teddy, get ready to cry! |
Тедди, готовься плакать! |
Isn't that right, Teddy? |
Ведь так, Тедди? |
I'm going to name you Teddy. |
Я назову тебя Тедди. |
Teddy was never a- a patient of mine. |
Тедди - не моя пациентка. |
Thanks for tagging in for me, Teddy. |
Спасибо, что подменил меня Тедди |
Don't sell yourself short there, Teddy. |
Не прибедняйся, Тедди. |
You want to get into Teddy's transgressions? |
Хочет поговорить о проступках Тедди? |
You're a good man, Teddy. |
Ты хороший человек, Тедди. |