| Well, it could be great if we could ditch Teddy. | Было бы здорово избавиться от Тедди. |
| I think he might ill be a little upset that I offered him to Teddy. | Думаю, он расстроился, из-за того, что я отдала его Тедди. |
| Teddy's moving forward with this new parcel he's chosen for the stadium site, which leaves us with a prime piece of real estate to develop. | Тедди движется вперед с новым участком, который он выбрал под стадион, что оставляет нам первосортную площадку для разработки. |
| Teddy Roosevelt had become a national hero fighting in Cuba during the war, and as such he was a popular spokesman for the Republican ticket. | Тедди Рузвельт, участвовавший в войне на Кубе, стал национальным героем и популярным республиканским оратором. |
| On June 20, 2017, it was announced that Kim Raver would reprise her role as Dr. Teddy Altman for a guest arc. | 20 июня 2017 года было объявлено, что Ким Рейвер вернётся в роли доктора Тедди Альтман. |
| Under the terms of the deal, William Hill paid Playtech's founder Teddy Sagi £144.5m for various assets and affiliate companies. | Согласно договору William Hill заплатили основателю Playtech Тедди Саги £144,5 млн за различные активы и дочерние компании. |
| Teddy and Stomper had no reason to come back for the car, but they did come back. | Тедди и Стомперу совершенно не нужно было возвращаться за машиной, но они вернулись. |
| And that's why Teddy gave up her attending position at Xolumbia, and she joined the army. | Поэтому Тедди отказалась от должности начальника в Колумбии и пошла в армию. |
| Emily must wear her union suit and Teddy will put on his heaviest socks. | Эмили оденьте в комбинезончик Тедди дайте теплые носки. |
| But don't let me stop you. Nibble, Teddy. | Не разочаровывай меня, коснись её уха, Тедди. |
| I don't want to even subconsciously signal to Teddy which one's the sickest. | И не смейте даже мысленно подсказать Тедди, кто тут самый больной. |
| And? I'll give him some bruises of his own and tell him to look for Teddy. | Я сам набью ему морду и скажу, чтобы поискал парня по имени Тедди. |
| Bailey, wanting to take a break from being chief to focus on her passions, offers Teddy the chance to be interim chief. | Бейли решает отдохнуть от бумажной работы и предлагает Тедди место исполняющего обязанности шефа хирургии. |
| Teddy is going away to MIT, and Emil got called back to the moose farm. | Тедди едет в МТИ, и Эмиля отзывают на лосиную ферму. |
| They're getting an all-you-can-eat Teddy buffet out here. | Целый шведский стол на теле Тедди. |
| Teddy was getting picked up off the sidewalk and taken to midwestern med o.D.'lng from your junk. | Тедди забрали с тротуара и везли в клинику Медвестерн для детоксикации от твоей дряни. |
| Doesn't exactly square with Teddy Daniels, the man, the legend, I'll give you that. | Это не очень вяжется с образом Тедди Дэниелса, человека-легенды, скажу я вам. |
| Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking - Teddy Roosevelt. | Действительно, первый выдающийся президент-республиканец 20-го века, учил нас экологическому мышлению - это был Тедди Рузвельт. |
| Has Teddy dipped his pen in the ol' inkwell recently? | Так Тедди уже погрузил свою ручку в чернильницу, а? |
| That Teddy, what's his name, in high school who stopped seeing you because he thought you were too fat. | Помнишь Тедди, который бросил тебя за то, что ты была жирная. |
| It's young men like Micheail we're talking about, Teddy. | Речь идёт о молодчиках как и Михаль, Тедди. |
| The G.S.R. on both sleeves has the same chemical signature as the gunpowder from Teddy White's weapon. | Тест пороха с обоих рукавов показал, что он из пистолета Тедди Уайта. |
| Teddy, as a person who has recently had his heart broken and fed into a wood chipper, I urge you not to take your relationship for granted. | Тедди, как человек, чье сердце недавно разбили и швырнули в щеподробилку, я призываю тебя не принимать отношения как должное. |
| I just... got caught up in all the evening's emotions, what with Teddy proposing and all the celebration. | Я просто... пережила такой эмоциональный вечер, с этим предложением Тедди и всеми празднованиями. |
| A wire? I'm offering you a way out, Teddy. | Я предлагаю выход из ситуации, Тедди. |