| You mean Teddy Chan - Yes, sir | Ты имеешь виду Тедди Чена? - Да, сер. |
| What, that you're not Teddy Rist? | Чему, тому, что вы не Тедди Рист? |
| You never heard of Teddy Rist? | Вы никогда не слышали о Тедди Ристе? |
| I didn't think much of that, because Teddy's always disappearing. and I was still obsessed with settling my differences with Jean. | Я об этом не думал много, потому, что Тедди всегда исчезает, и я был все еще поглощен урегулированием разногласий с Жаном. |
| Are they torturing you, Teddy? | Они, что над тобой издеваются Тедди? |
| You know Teddy is planning a Little family brunch to welcome | Знаешь, Тедди планирует маленький семейный поздний завтрак, чтобы поприветствовать |
| You had a business arrangement with Teddy? | У вас же было деловое соглашение с Тедди? |
| Actually, Teddy loved the Opera, so much so that he was on the board. | На самом деле, Тедди настолько любил оперу, что даже входил в попечительный совет. |
| I don't want Teddy to think he's a failure if he doesn't wind up on Mount Rushmore. | Я не хочу, чтобы Тедди считал себя неудачником если вдруг его не высекут в горе Рашмор. |
| Was that what Teddy was to Emily? | Так Тедди был для Эмили такой картой? |
| "T.L." Teddy Langley maybe? | "Т. Л." Может, Тедди Лэнгли? |
| He might know something about Teddy. | Может, он знает про Тедди? |
| We pay a guy named Teddy White to dig up dirt so we're prepared for any mudslinging by my opponents. | Мы платим парню по имени Тедди Уайт, чтобы он выкапывал грязные истории, так что мы готовы к любому компромату от моих оппонентов. |
| Why not just go to Teddy when Angela's stories hit? | Почему вы не обратились к Тедди, когда сплетни Анджелы стали популярны? |
| Not so much that I'd like to, but last week me, Olivia and Teddy went because the shortage went from critical to catastrophe. | Не то, чтобы я очень хотел, но на прошлой неделе мы с Оливией и Тедди съездили, потому, что нехватка из критической превратилась в катастрофу. |
| According to hale, she was in town two weeks ago, trying to pawn off some more silver through Teddy Eames. | По словам Хейла, была в городе две недели назад, пыталась сбыть с рук серебро через Тедди Имса. |
| Ever since Silver and Teddy's been going out, they've been treating me like some... charity case. | С тех пор как Сильвер и Тедди встречаются они относятся ко мне, как будто я нуждаюсь в их помощи. |
| I realize this is a reckless play, given that no independent has ever won the presidency, although Teddy Roosevelt came close, but that was... | Я понимаю, что гонка будет беспощадной, поскольку независимый кандидат раньше ни разу не становился президентом, хотя Тедди Рузвельт был близок, но это к слову... |
| Do you remember now, Teddy? | А теперь ты помнишь, Тедди? |
| Teddy... you know who this is? | Тедди, ты знаешь, кто это? |
| Teddy, what's with the suitcase? | Тедди, ты чего с чемоданом? |
| Teddy, stop drinking alone and help me find Evan! | Тедди, прекрати пить в одиночестве и помоги мне найти Эвана! |
| I once told Teddy if she didn't clean her room, she'd have to sleep outside in the yard. | Я как-то сказала Тедди, если она не будет убирать у себя в комнате, ей придется спать на улице во дворе. |
| Which reminds me, here's Michaela's first month's rent check from me and Teddy. | Да, кстати, вот чек Макейлы за первый месяц аренды от меня и Тедди. |
| I mean, he is clearly important to Teddy, and he couldn't have found any time in the last 30 years. | То есть, очевидно он был очень важен для Тедди, и он не смог найти хоть немного времени за последние 30 лет, чтобы по возможности... |