| He's just... you know, he's Teddy. | Просто он... ну, он - Тедди. |
| You put Yang in the same O.R. with Teddy with my patient on the table? | Ты отправил Янг в одну операционную с Тедди, где на столе моя пациентка? |
| 'Cause, see, I thought it had something more to do with the fact that you kissed Teddy. | Потому что, видишь ли, я думал, что это как-то связано с тем фактом, что ты целовалась с Тедди. |
| Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy? | Помнишь, как мы жили летом в той хижине, Тедди? |
| So what are you really here to do, Teddy? | И что ты будешь делать, Тедди? |
| She broke your heart, didn't she, Teddy? | Она разбила вам сердце, ведь так, Тедди? |
| Other than the man that Teddy ran down out on the road? | Кто-то другой, кроме того, кого Тедди сбил на дороге? |
| Is this more lies, Teddy? | Еще одна очередная ложь, Тедди? |
| Teddy, it's just a couple songs, all right? | Тедди, это всего пару песен, ясно? |
| Teddy, I will bring the girls home right after the show, okay? | Тедди, я привезу девочек домой прямо после шоу, ладно? |
| At this point, Teddy, I'd appreciate it if you just don't do anything. | В данный момент, Тедди, я была бы признательна, если бы ты ничего не делал. |
| Whether she knows it or not, she needs me right now, not you, Teddy. | Может она этого и не понимает, но сейчас ей нужен я, а не ты, Тедди. |
| I mean, she was with Teddy, and I didn't like that, but I dealt with it so we could keep making that music. | Она была с Тедди, и мне это не нравилось, но я мирился с этим, чтобы мы могли продолжать вместе петь. |
| And I know you think you're supposed to wind up with Teddy, but you both deserve something more, something real. | И знаю, ты думаешь, что должна быть с Тедди, но вы оба заслуживаете большего, более настоящего. |
| So, Teddy told his wife that he was leaving her for you? | Значит, Тедди рассказал своей жене, что собирается уйти от неё к вам? |
| WHAT WAS IT THAT TEDDY WAS SAYING ABOUT HIS NEW FACE? | Что там Тедди говорил на счет нового лица? |
| SO SHE COULD PLAY IT FOR TEDDY FARROW. | Чтобы потом проиграть это Тедди Фароу. |
| WELL, I SPOKE WITH TEDDY FARROW THIS MORNING. | Ну, сегодня утром я говорила с Тедди Ферроу. |
| So why would you think I would hurt Teddy? | А все таки, почему ты решила, что я сделаю Тедди больно? |
| If they have Teddy, they have it all. | Если они вычислили Тедди, значит, они вычислили все. |
| You think I spent all that time and money on Teddy so he could put me in this position? | Ты думаешь, что я потратил на Тедди всё: и время и деньги для того, чтобы он поставил меня в такое положение? |
| Edward René David Goldsmith (8 November 1928 - 21 August 2009), widely known as Teddy Goldsmith, was an Anglo-French environmentalist, writer and philosopher. | Эдвард Рене Давид Голдсмит (8 ноября 1928 - 21 августа 2009), широко известный как Тедди Голдсмит, - англо-французский защитник окружающей среды, автор книг и издатель. |
| Stevens was born Concetta Rosalie Ann Ingoglia in Brooklyn, New York, the daughter of musician Peter Ingoglia (known as Teddy Stevens) and singer Eleanor McGinley. | Кончетта Розали Энн Инголья (англ. Concetta Rosalie Ann Ingoglia) родилась в Бруклине в семье музыканта Питера Инголья (известного под псевдонимом Тедди Стивенс) и певицы Элеоноры Макгинли. |
| Teddy, you can be exactly who you are and have everything you want. | Тедди, ты можешь быть тем, кто ты есть, и получить то, что ты хочешь. |
| Are Teddy and Trey the only people you've assaulted since you got out? | Тедди и Трой единственные люди, на которых ты напал, после того, как вышел? |