So why're we even talking about this? |
Тогда почему мы об этом говорим? |
'The boss' here doesn't like people talking too much. |
Да ведь мы же о родном доме говорим. |
Wait, what are we talking about? |
Стой, а о чём мы говорим? |
So, are we talking to Nick? |
Простите, мы с Ником говорим? |
Are we talking about your so-called sketching trip? |
Мы говорим о так называемой поездке на этюды? |
Are we talking about Miss Bunting or your move to America? |
Мы говорим о мисс Бантинг или о переезде в Америку? |
So how much money are we talking about? |
Итак, о каких суммах мы говорим? |
We're not talking about Harry Potter, right? |
Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так. |
Wait, which career are we talking about? |
О какой профессии мы тут говорим? |
we're still talking hundreds of kids. |
Мы все еще говорим о сотнях детей. |
Okay, so what are we talking about? |
Хорошо, тогда о чем мы говорим? |
Are we talking dinner or - or... breakfast? |
Мы говорим об ужине или... о завтраке? |
Are we talking about my husbands again? |
Мы опять говорим о моих мужьях? |
We've been talking for 20 minutes, and that's the first time you brought up Mikael. |
Мы говорим уже 20 минут, и ты впервые упомянул Майкла. |
So are we talking like, a barbecue, or - ? |
Так, мы говорим, типа, о барбекю, или - ? |
We're not talking about kicking in a door and dragging a guy out in cuffs. |
Мы не говорим о вышибании дверей И перетаскивании парней в наручниках |
Okay, what are we really talking about here? |
Ладно, о чем на самом деле мы тут говорим? |
Then why are we talking about fish and worms? |
Тогда почему мы говорим про рыбу и червяков? |
What peak are we talking about? |
Мы говорим об этом остатке вещества? |
So what kind of dancing are we talking? |
А, о каком... виде танцев мы здесь говорим? |
Doctor, are we talking about explosive decompression? |
Доктор, мы говорим о взрывной декомпрессии? |
Are we... talking about being a thing? |
А мы... говорим о том, чтобы быть кем-то? |
Well, we're not talking about romance, here. |
Ч ј мы разве о романтизме говорим? |
Do you understand what we are talking about? |
Ты понимаешь, что мы говорим? |
Are we still talking about me? |
Мы все еще обо мне говорим? |