| SmartGo shows statistics for each player, including games played and winning percentage. |
SmartGo показывает статистику для каждого игрока, включая сыгранные партии и процент побед. |
| We shall result statistics on a management of the Soviet Russia in 1918. |
Приведем статистику по руководству Советской России в 1918 году. |
| If it is enabled, the agent logs the detailed statistics of its work. |
Во включенном состоянии, агент формирует детальную статистику своей работы. |
| For example, you can integrate AdOcean into your own statistics or your accounting or customer relationship management systems. |
Например, можно интегрировать AdOcean в Вашу собственную статистику или систему управления счетами или клиентскими операциями. |
| But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics. |
Но потерю эстетики и чувства общины нелегко включить в простую статистику доходов и цен. |
| Elections Today - a German website containing electoral information, new, results, statistics and maps. |
Выборы сегодня - немецкий сайт, содержащий электоральные новости, информацию, статистику, карты. |
| Wordpress plug-in Download Center a brief description, installation, features screenshots, download statistics, very good. |
Wordpress плагина для загрузки краткие описания, установки, особенности скриншоты, скачать статистику, очень хорошие. |
| The Romans kept detailed statistics of the names, breeds, and pedigrees of famous horses. |
Римляне вели подробную статистику по именам, породам и родословным прославленных лошадей. |
| Some politically motivated organizations that report or gather population statistics may, intentionally or unintentionally, misrepresent atheists. |
Некоторые организации, сообщающие или собирающие статистику населения, могут - намеренно или ненамеренно - искажать результаты опросов. |
| If is given, it will return only statistics reflecting the masked subset of the network. |
Если задан параметр <маска>, команда возвращает только статистику определённого маской подмножества сети. |
| The game itself contains many unique and innovative features, including a "morale" system, which directly affects individual units statistics. |
Сама игра содержит множество уникальных и инновационных особенностей, в том числе и систему «морали», которая напрямую влияет на статистику отдельных единиц. Она также включает в себя систему "героев". |
| To get statistics for all project files, you have to open them all. |
Чтобы получить статистику по всем файлам проекта, необходимо их все открыть. |
| Reset statistics and set a new task. |
Обнулить статистику и предложить новую задачу. |
| In 1987, as public concern increased, the Japanese Ministry of Labour began to publish statistics on karōshi. |
В 1987 году с ростом давления общественности министерство труда Японии начало публиковать статистику по кароси. |
| We offer our clients statistics system based on AWStats, which shows details of your web-sites attendance. |
Нашим клиентам мы предлагаем статистику на базе AWStats, которая детально отображает посещаемость вашего сайта. |
| To see the statistics of your web-site you must go to. |
Для того, чтобы посмотреть статистику вашего сайта, вам необходимо пройти по ссылке «». |
| If you're our partner you can look your personal statistics or change something at Personal account. |
Если вы уже являетесь нашем партнером, то посмотреть всю статистику, а также изменить что-либо в своих настройках можно в Личном кабинете. |
| SmartGo can search through all games to find specific positions and show statistics for the moves chosen by professionals. |
SmartGo может искать среди всех партий, чтобы найти определенные позиции и показать статистику как часто данный ход выбирался профессионалами. |
| Because the majority of fishermen in Maine are considered self-employed, the statistics underreport fishing employment. |
Поскольку большинство рыбаков в штате Мэн работают не по найму, рыбалка занижают статистику занятости. |
| Units will also gain experience over the course of a battle or campaign and will gain improved statistics and more models. |
Отряды приобретают опыт в течение сражения или кампании и получают улучшение показателей статистику и увеличение численности юнитов. |
| When you query the statistics they are impressive. |
Если всматриваться в статистику, она просто потрясает. |
| I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
| Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. |
Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику. |
| After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed. |
После того, как страна представила такую впечатляющую статистику по телефонным коммуникациям, она развалилась. |
| But if we look a little more broadly into the statistics, we actually see some reason for hope. |
Но если мы посмотрим на статистику более широко, то увидим причины для надежды. |