| In 1924, together with Satyendra Nath Bose, Einstein developed the theory of Bose-Einstein statistics and Bose-Einstein condensates, which form the basis for superfluidity, superconductivity, and other phenomena. | В 1924 году, совместно с Шатьендранатом Бозе, Эйнштейн разработал статистику Бозе - Эйнштейна и конденсат Бозе - Эйнштейна, что сформировало основу для объяснения сверхтекучести и сверхпроводимости. |
| "Wuffli, highly intellectual, modest, with a deep understanding of models and statistics, and Ospel, with gut instinct who had worked his way up from being a banker's apprentice." | "Вулффли, выдающийся интеллектуал, скромный и глубоко понимающий модели и статистику, и Оспель с его внутренним инстинктом, прошедший весь путь наверх, начиная со стажера в банке". |
| now-domains new service PageRank premium registrars scam Sellnet SEO scams snapback spam statistics domains Swedish Swedish domains. | теперь областей новую услугу Premium афера Sellnet SEO мошенничества SnapBack спам- статистику шведских областей Шведский доменов. см. |
| Similarly, in some forms of testing of manufactured products, rather than destructively testing all products, only a sample of products are tested, to gather statistics supporting an inference that all the products meet product design parameters. | Аналогично, в некоторых видах проверки изготавливаемых продуктов, вместо разрушающей проверки всех продуктов проверяются лишь некоторые выбранные случайно продукты, чтобы собрать статистику, по которой делается вывод, что все изделия удовлетворяют проектным параметрам. |
| Bernd Sturmfels has made contributions to a variety of areas of mathematics, including algebraic geometry, commutative algebra, discrete geometry, Gröbner bases, toric varieties, tropical geometry, algebraic statistics, and computational biology. | Бернд Стармфилс внёс вклад в различные области математики, в том числе алгебраическую геометрию, коммутативную алгебру, дискретную геометрию, базис Грёбнера, Т-теорию, торическое многообразие (англ.)русск., тропическую геометрию, алгебраическую статистику и вычислительную биологию. |
| The indicators include industrial production indices, national accounts, producer and consumer price indices, business and consumer opinions, labour statistics, interest and exchange rates, money supply, domestic and foreign trade, and balance of payments. | Показатели включают в себя индексы промышленного выпуска, национальные счета, индексы цен производителей и индексы потребительских цен, результаты опросов предприятий и потребителей, статистику труда, ставки процента, обменные курсы, индексы потребительских цен, показатели денежной массы, внутренней и внешней торговли и платежный баланс. |
| How they got slowly richer and richer, and they add 't it beautiful when they get statistics? | Страны становятся богаче и богаче, начинают вести статистику. |
| This part of the window shows the exercise you do is counted. You can reset the statistics by clicking on the'New 'button in the toolbar or by selecting'New' from the'File 'menu | Здесь показывается статистика решённых задач. Подсчитывается результат решения каждой задачи. Обнулить статистику можно нажав на кнопку «Новая» на панели инструментов или выбрав этот пункт из меню «Файл». |
| Introduction to Population Surveys and Statistics | Введение в обследования и статистику народонаселения |
| Introduction to Macroeconomic Statistics: | Введение в макроэкономическую статистику: |
| Statistics about the use of the Ecu have improved recently. | В последнее время были внесены усовршенствования в статистику использования ЭКЮ. |
| Statistics on migration flows can be acquired free of charge, as well as the regular tables of the population censuses of 2002 and 2010. | На бесплатной основе можно получить статистику потоков, обеспечен доступ ко всем регламентным таблицам Всероссийских переписей населения 2002 и 2010 года. |
| Pursuant to the 3 December 2003 Government resolution No. 748 on incorporating amendments to National Statistics as a result of the transition to the new live birth criteria recommended by WHO, the transition was made in January 2004 to WHO's new live birth criteria. | Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 03.12.03 Nº 748 «О внесении изменений в Национальную статистику в связи с переходом на новые критерии живорождения, рекомендованные ВОЗ» с января 2004 года осуществлен переход на учет родившихся по новым критериям живорождения, рекомендованным ВОЗ. |
| A man uses statistics and logic | Он использовал статистику и логику, чтобы выиграть несколько бейсбольных матчей. |
| (b) What are the various sources from which information about trends and patterns in offending might be obtained, including not only criminal justice statistics and victim surveys but also private sector and technological sources, child-welfare sources and other sources? | Ь) Перечислите источники информации о тенденциях и структурах в сфере преступной деятельности, включая не только статистику системы уголовного правосудия и опросы пострадавших, но и частный сектор и технические источники, источники системы охраны детства и прочие ресурсы. |
| First of all, the organizational structure of Statistics Netherlands was changed from a statistics-oriented structure to a process-oriented structure. | Прежде всего организационная структура Статистического управления Нидерландов была изменена с ориентированной на статистику на ориентированную на процесс. |
| The State Department of Statistics and Sociology of the Republic of Moldova do not have any records on women conducting activities in their own households and are not remunerated. | Государственный департамент статистики и социологии Республики Молдовы не ведет статистику в отношении женщин, занимающихся предпринимательской деятельностью внутри своих домашних хозяйств и не получающих плату за свою работу. |
| b. Parliamentary documentation: report of the Joint Forum of Ministers responsible for Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific (1); reports on issues related to civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific (1); | документация для заседающих органов: доклад Совместного форума министров стран Азиатско-Тихоокеанского региона, ответственных за регистрацию актов гражданского состояния и статистику естественного движения населения (1); доклады по вопросам, касающимся регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения (1); |
| Statistics for the Watney Cup and Anglo-Scottish Cup are not included in the table. | Матчи Англо-итальянского кубка в статистику не включены. |