| The tentative schedule will be published as soon as it becomes available. | Предварительное расписание будет опубликовано, как только станет доступно. |
| Finish the work schedule for next week. | Закончил расписание работы на ту неделю. |
| Here's your mail and your schedule. | Ваша почта и расписание на сегодня. |
| The proposed schedule for the WP 5 session is set out in the table below. | Предлагаемое расписание работы сессии РГ. содержится в нижеприведенной таблице. |
| The adjusted schedule is shown in table 5. | Скорректированное расписание совещаний представлено в таблице 5. |
| More detailed schedule of the competition rounds is published. | Опубликовано более подробное расписание этапов конкурса. |
| In the end, however, performances began to outpace the schedule, but it's not so terrible. | Под конец, правда, выступления начали опережать расписание, но это не так страшно. |
| You may find Moldova train schedule on our site. | На нашем сайте вы можете найти расписание движения поездов. |
| Unusually, the schedule gave us lots of free days. | Как ни странно, расписание давало нам много свободных дней. |
| For those who plan to go on all railway routes of this region of Bolivia I put a train schedule. | Для тех, кто намерен проехать по всем железнодорожным маршрутам этого региона Боливии, помещаю расписание поездов. |
| For each hall (if them a little) the schedule of sessions is created. | Для каждого зала (если их несколько) создается расписание сеансов. |
| Tinkoff also stands for Grand Tour schedule, which will enable the strongest riders to perform at each of them during the season. | Тиньков также выступал за расписание Гранд Туров, которое позволит сильнейшим гонщикам выступить на каждом из них в течение сезона. |
| On the pages, you can also find a schedule of flights departing and arriving aircraft at the airport Goleniów. | На страницах, вы также можете найти расписание рейсов, вылетающих и прибывающих самолетов в аэропорту Goleniów. |
| Goleniów Airport - Arrivals and departures - the flight schedule. | Goleniów Аэропорт - Прибытие и отъезд - расписание полетов. |
| Ryanair Company also reserves the right to change the schedule without prior notice. | Ryanair Компания также оставляет за собой право изменить расписание без предварительного уведомления. |
| The presented schedule is preliminary and can be changed under influence of new ideas of organizers, as well as of participants of festival. | Представленное расписание является предварительным и может быть изменено под влиянием новых идей как организаторов, так и участников фестиваля. |
| See the complete bus schedule at OC TRANSPO site. | Расписание движения автобусов смотрите на официальном сайте ОС TRANSPO. |
| The schedule is automaticly refereshed every 3 minutes. | Расписание автоматически обновляется каждые З минуты. |
| The match schedule was determined at a meeting in Prague, Czech Republic, on 28 November 2011. | Расписание матчей было определено 28 ноября 2011 года на встрече в Праге... |
| Executive producer Julie Gardner replied that Minogue could guest star if her schedule was free. | Джули Гарднер заявила, что Кайли может стать приглашённой звездой, если её расписание будет свободно. |
| Despite the short schedule, the creative team remained flexible enough to modify or create characters to fit actors they wished to cast. | Однако, несмотря на строгое расписание, команда создателей была весьма гибкой, чтобы не колеблясь менять или создавать героев сериала, подходящих под тех актёров, которых они хотели видеть в своём сериале. |
| On your smartphone: the schedule for the station, routes between stations, a full itinerary of the train. | На вашем смартфоне: расписание по станции, маршруты между станциями, полный маршрут поезда. |
| Page where you can check "Grupo Axe Capoeira" trainings schedule in Kiev and other cities. | Раздел, в котором вы можете посмотреть расписание занятий в Группе Аше Капоэйра (Grupo Axe Capoeira) в Киеве и других городах. |
| But the senior Thetas helped me pick my schedule, they gave me advice on the best professors. | Но старшекурсники из Тэты помогли мне составить мое расписание, Они дали мне совет относительно лучших профессоров. |
| For more details see the full schedule. | Для полной информации смотрите расписание богослужений. |