| Readjusting my schedule... in light of today's little setback. | Мне придется изменить расписание... в силу сегодняшней маленькой неурядицы. |
| It will take more than Mr. Donahue to disrupt my schedule. | Это займет больше, чем м-р Донахью и нарушит мое расписание. |
| Okay, let's take a look at the schedule. | Хорошо, давайте глянем на расписание. |
| I was just looking over your class schedule. | Я только что заглянул в расписание твоих занятий. |
| His student film audition schedule is crazy hectic. | Его расписание прослушиваний для студенческого фильма просто безумно. |
| On May 12, 2013, the series was placed on the network's 2013-14 schedule. | 12 мая 2013 года телесериал был включен в телевизионное расписание 2013-14. |
| The Senators played a seven-game pre-season schedule. | "Сенаторы" опубликовали расписание предсезонных игр... |
| A new schedule was released on 12 December 2014. | Новое расписание было опубликовано 12 декабря 2014 года. |
| Below is the schedule of the 2010/11 season. | Ниже представлено расписание этапов кубка мира 2010/11:. |
| It is the kind of thing I can clear my schedule for. | Для такого вопроса я могу пересмотреть свое расписание. |
| After 20 years' experience Jackie has earned the right to make her own schedule. | Благодаря 20-летнему стажу Джеки заслужила право самой составлять своё расписание. |
| Your homeroom and schedule are in there. | Номер твоего класса и расписание здесь. |
| But the schedule has remained there, but in the collapsed house. | Но это расписание осталось там же, в уже разрушенном доме. |
| The full trip schedule can be found here. | Расписание движения электричек можно посмотреть здесь. |
| I'll call you and schedule something. | Я позвоню тебе и назначу расписание. |
| I'll have to rearrange my schedule but I think so. | Мне придётся переделать своё расписание, но я останусь. |
| And stop asking my mother about my schedule. | И прекрати расспрашивать маму про мое расписание. |
| I've e-mailed you the morning bathroom schedule. | Я прислал тебе на почту утреннее расписание пользования ванной. |
| I checked my schedule and I'm in Chinatown tomorrow at three. | Я посмотрела свое расписание, завтра в три я буду в Чайнатауне. |
| Her mom put her schedule and a list of names on a flash drive. | Ее мама запишет ее расписание и список имен на флеш-карту. |
| You might even want to monitor his train schedule. | Может даже узнать расписание его поезда. |
| They are often free to freelance, as their schedule allows. | Кроме того, они часто работают фрилансерами, насколько им позволяет расписание. |
| Please contact the hotel for the correct time schedule. | Расписание шаттла можно получить связавшись с администрацией отеля. |
| Find out about airBaltic services, check out your flight schedule or download a wallpaper for your mobile phone. | Узнавайте об услугах airBaltic, проверяйте расписание рейсов или загружайте обои на свой мобильный телефон. |
| Your schedule was rearranged yesterday and your morning was cleared out. | Ваше расписание было изменено вчера и планы на утро были стерты. |