| H. NEW DEVELOPMENTS IN GAS DISTRIBUTION SYSTEMS AND OPERATIONAL PRACTICES: REPAIR AND REHABILITATION OF THE URBAN GAS DISTRIBUTION SYSTEMS (Agenda item 6) | Н. ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ОБЛАСТИ ГАЗОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ И ЭКСПЛУАТАЦИОННОГО ОПЫТА: РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ГОРОДСКИХ ГАЗОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ (Пункт 6 повестки дня) |
| Repair and maintenance of communications equipment is estimated at $14,800, including replacement parts, telephone cables and accessories, batteries for repeaters and base stations, antenna cables and connectors and other miscellaneous communications spare parts and supplies. | Сметные расходы на ремонт и техническое обслуживание аппаратуры связи составляют 14800 долл. США, включая запасные части, телефонные кабели и принадлежности, батареи для ретрансляторов и базовых станций, антенные кабели и коннекторы и другие разные запасные части и предметы снабжения для аппаратуры связи. |
| Repair and maintenance of 980 United Nations-owned prefabricated accommodation buildings, 422 ablution units and 182 prefabricated hard-wall modular prefabricated buildings in use at all UNMIL locations in Liberia | Ремонт и содержание 980 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных жилых зданий, 422 санитарно-бытовых блоков и 182 сборных модульных капитальных сооружений, используемых во всех пунктах дислокации МООНЛ в Либерии |
| Repair and demining of elements of the existing transportation infrastructure to include 9 runways and 700 kilometres of roads, shoreline and storm water drainage, as necessary, to ensure that the Mission's internal distribution network provides the required levels of logistics throughout | Ремонт и разминирование отдельных объектов существующей транспортной инфраструктуры, в том числе 9 взлетно-посадочных полос и 700 км дорог, береговых и дождевых дренажных систем, когда это необходимо, для обеспечения функционирования внутренней распределительной сети Миссии на требуемом уровне материально-технического обеспечения |
| Shelter repair and reconstruction, 2010-2011 | Ремонт и восстановление жилья, 2010 и 2011 годы |
| Interest for 1996, self-housing repair | Проценты за 1996 год, ремонт жилья собственнными силами |
| Typewriter repair (2001) | Ремонт печатных машин (2001 год) |
| 8113 Commercial and Industrial Machinery and Equipment (except Automotive and Electronic) Repair and Maintenance | Ремонт и техническое обслуживание коммерческих и промышленных машин и оборудования (за исключением автомобилей и электронного оборудования) |
| Repair and construction work was performed at 45 sites, including the ongoing construction of 14 new temporary detention facilities, the restoration of 18 institutions and 13 major repairs, costing 28 million hryvnias. | на 45 объектах осуществлялись ремонтно-строительные работы, включая продолжающееся строительство 14 новых изоляторов временного содержания, реконструкцию 18 учреждений и капитальный ремонт в 13 учреждениях, что повлекло за собой расходы в размере 28 млн. гривен. |
| Poor repair or modification. | Ь) Неправильный ремонт или неправильная модификация. |
| Fiscal repair is also essential. | Не меньшее значение имеет и ремонт налогово-бюджетной системы. |
| VIP vehicle service and repair | Ремонт и обслуживание автомобилей для высокопоставленных лиц |
| Continuous inspection, repair and maintenance | Осмотр, ремонт и техническое обслуживание на постоянной основе |
| They are financial contributions for the following purposes: Personal assistance; Procurement of aids; Repair of aids; Purchase of a passenger vehicle; Transport; | Финансовое пособие выплачивается для следующих целей: - обеспечение индивидуальной помощи; - приобретение вспомогательных средств; - ремонт вспомогательных средств; - приобретение легкового автомобиля; - обеспечение перевозки; |
| Repair of access roads to ensure operational use of roads for the deployment of troops and supplies and to prevent damage to the Mission's vehicles and cargo | Ремонт подъездных дорог в целях обеспечения оперативного использования дорог для развертывания войск и обеспечения поставок, а также в целях недопущения нанесения ущерба автотранспортным средствам и грузам миссии |
| This chair is in want of repair. | Этому стулу нужен ремонт. |
| The computer repair took all day. | Ремонт компьютера занял целый день. |
| Subsidies for the construction and repair of shelters | Субсидии на строительство и ремонт жилья |
| Maintenance and repair of motor vehicles | Техническое обслуживание и ремонт автомобилей |
| (2.0) In need of repair | (2.0) Ремонт требуется |
| (2.1) Minor repair | (2.1) Мелкий ремонт |
| (2.2) Moderate repair | (2.2) Средний ремонт |
| (2.3) Serious repair | (2.3) Капитальный ремонт |
| It does need repair. | Ему определенно необходим ремонт. |
| Yes, for the repair! | Да, на ремонт! |