| I guess I figured Vacuum Cleaner Repair was a term of art. | А я принял вывеску «Ремонт пылесосов» за часть декораций. |
| Repair of sand water filtration plant, Aqabat Jabr | Ремонт системы очистки воды в Акабат Джабр |
| Repair and construction, warehouse, Lebanon | Ремонт и строительство складских сооружений, Ливан |
| Repair of schools, the provision of temporary school classrooms, paper for the printing of textbooks and other basic school materials are required. | Необходимо обеспечить ремонт школ, предоставление временных помещений для школьных занятий, наличие бумаги для печатания учебников и других основных школьных материалов. |
| Repair of bridges throughout the mission area since little work was done owing to the termination of the UNCRO mandate | Ремонт мостов во всем районе осуществления миссии, поскольку из-за истечения срока действия мандата ОООНВД был проделан незначительный объем работы |
| Repair of the water pipe system between Lake Mugesera and the Kanombe district of Kigali City | Ремонт водопроводной системы между озером Мугесера и районом Каномбе в Кигали |
| Repair of tent and rubbhalls (12) | Ремонт палаток и сборных складских помещений (12) |
| Repair of appliances and office equipment in use and storage | Ремонт используемых и находящихся на хранении бытовых агрегатов и конторского оборудования |
| Repair and repaint exterior of Kheitan facilities | Внешний ремонт и покраска объектов в Хейтане |
| Repair of bridges (total costs) | Ремонт мостов (общий объем расходов) |
| 06.2.6.4.1 Repair and rehabilitation of urban gas distribution systems (1993-1998) | 06.2.6.4.1 Ремонт и реконструкция систем городского газоснабжения (1993-1998 годы) |
| Repair of UNOMIG facilities at Sukhumi Airport | Ремонт объектов инфраструктуры МООННГ в аэропорту в Сухуми |
| (c) Repair of three hydro-desulphurization units; | с) ремонт трех установок гидродесульфуризации; |
| Repair of the heating system at the Geodetski building in Sarajevo | Ремонт системы отопления в здании «Геодетски» в Сараево |
| Repair and maintenance of 8 kilometres of roads | Ремонт и эксплуатация дорог протяженностью 8 километров |
| 8112 Electronic and Precision Equipment Repair and Maintenance | Ремонт и техническое обслуживание электронного и прецизионного оборудования |
| (b) Repair and maintenance of main roads leading to MINURCAT camps; | Ь) ремонт и техническое обслуживание основных дорог, ведущих в лагеря МИНУРКАТ; |
| Repair and maintenance of 60 kilometres of roads north of the zone of confidence | Ремонт и обслуживание 60 километров дорожного полотна к северу от Зоны доверия |
| Repair and maintenance of fences surrounding the Palais grounds | Текущий и капитальный ремонт ограждения территории Дворца Наций |
| Repair and restoration of access roads, parking areas and walkways | Текущий и восстановительный ремонт подъездных дорог, парковочных стоянок и пешеходных дорожек |
| Repair and maintenance of 8 km of roads | Ремонт и обслуживание 8 км дорожного полотна |
| Repair and maintenance of the existing transportation infrastructure of nine runways and 2,240 km of roads, including storm-water drainage | Ремонт и обслуживание существующей транспортной инфраструктуры, в том числе девяти взлетно-посадочных полос и 2240 км дорог, включая ливневую канализацию |
| (c) Repair and maintenance services for vehicles ($242,100); | с) покрытия расходов на ремонт и техническое обслуживание автотранспортных средств (242100 долл. США); |
| 4.2.2.3. Repair and maintenance of LNG Type A dual-fuel engines and vehicles | 4.2.2.3 Ремонт и техническое обслуживание двухтопливных двигателей типа А, работающих на СПГ, и оснащенных такими двигателями транспортных средств |
| Repair costs caused by numerous accidents and regular preventive maintenance due to the deterioration of vehicles because of severe weather conditions resulted in the overexpenditure for spare parts, repairs and maintenance. | Расходы на ремонт, обусловленные многочисленными авариями и осуществлением регулярного профилактического обслуживания в связи с ухудшением состояния автомобилей вследствие неблагоприятных климатических условий, повлекли за собой перерасход по статье "Запасные части, ремонт и техническое обслуживание". |