Примеры в контексте "Repair - Восстановление"

Перевод

Примеры

Примеры: Repair — Восстановление

• A second reconstruction project is being designed to repair war-damaged regional transport and power and water systems.

  В настоящее время разрабатывается второй проект в области реконструкции, предусматривающий восстановление поврежденных в ходе войны региональных транспортных, энергетических и водных систем.

• Damage prevention is less costly than damage repair.

  Восстановление ущерба - более дорогостоящее дело, чем его предотвращение.

• The Fund has provided over $500 million to implement activities that include the construction, rehabilitation and repair of drainage systems.

  В рамках Фонда на выполнение мероприятий, включающих строительство, реконструкцию и восстановление коллекторно-дренажных систем, было выделено более 500 млн. долл. США.

• The Mayor of Istog/Istok issued a statement condemning the attack and has undertaken to provide funds for the repair of the house.

  Мэр Истога/Истока опубликовал заявление, в котором осудил это нападение и обязался выделить средства на восстановление этого дома.

• If I'm right, we can access the area of the brain... that governs repair and chemically recode it.

  Мы можем проникнуть в зону мозга, отвечающую за восстановление, и перекодировать ее химически.

• After updating the previous version, it can be necessary to repair search database.

  После обновления предыдущей версии может понадобиться восстановление базы поиска.

• The museum is currently seeking donations to repair the aircraft.

  В настоящее время музей собирает средства на восстановление самолёта.

• We have to do a little muscle repair, resect the skin here and here.

  Надо сделать небольшое мышечное восстановление, произвести резекцию... здесь и здесь.

• The repair of electricity was estimated to be more difficult in the rural areas.

  В сельских районах восстановление было более сложным.

• Brother Remigius says we haven't the funds to repair it.

  Брат Ремигиус говорит, что на её восстановление у нас нет денег.

• $6,000 for enamel repair, and $46 million for psychological damages.

  $6,000 за восстановление эмали и $46 миллионов за моральный ущерб.

• It's mostly just vascular repair.

  По большей части это восстановление сосудов.

• In the peri-urban areas, repair of water networks benefited some 40,000 people.

  В районах, расположенных в окрестностях городов, восстановление систем водоснабжения принесло пользу примерно 40000 человек.

• More than 2 billion afghanis had recently been invested in the repair of the holy shrine in Mazar-i-Sharif.

  Недавно более 2 миллиардов афгани было затрачено на восстановление священной мечети и усыпальницы в Мазари-Шарифе.

• In addition to protection of physical security, repair and restitution of property is another prerequisite for return.

  Помимо защиты физической безопасности, другим необходимым условием для возвращения являются восстановление и возврат собственности.

• Track maintenance and repair work is being undertaken, and plans to gradually expand the railway service are being considered.

  В настоящее время осуществляется ремонт железнодорожных путей и их восстановление и обсуждаются планы постепенного расширения железнодорожного сообщения.

• Its repair and display is just one of the contributions the United Nations is making to reconciliation.

  Ее восстановление и экспозиция один из вкладов Организации Объединенных Наций в достижение примирения.

• We all know that it is less expensive to anticipate and prevent than to react and repair.

  Мы все знаем, что предупреждение и предвидение обходятся гораздо дешевле, чем реагирование и восстановление.

• Furthermore, the delayed receipt of digital senders along with harsh weather conditions and an unstable electrical power supply resulted in laptops damaged beyond economical repair.

  Кроме того, задержка с поставкой цифровых передающих устройств в сочетании с суровыми погодными условиями и нестабильным электроснабжением привели к повреждению ряда портативных компьютеров, восстановление которых было экономически не оправдано.

• The damaged wall took over four days to repair at a cost of some US$ 158,000.

  На восстановление поврежденной стены ушло более четырех дней, а затраты составили около 158 тыс. долл. США.

• If you can take them out, it will slow down the repair time.

  Если сможете унести отрезанные кабели с собой, это задержит восстановление.

• So I start to do the repair...

  Так что я начала делать восстановление...

• I'm just trying to do my part to repair the breach...

  Я просто пытаюсь внести свой вклад в восстановление справедливости...

• There was bonding, repair, bridges once crumbled, rebuilt.

  Это было сближение, восстановление однажды разрушенных мостов!

• I do not guarantee 24-hour (and any) support, bug correction, repair of lost data, I am not responsible for broken hardware and lost working time.

  Я не обязуюсь обеспечивать круглосуточную (и вообще, какую либо) поддержку, исправление ошибок, восстановление потерянных из-за работы программы данных, отвечать за испорченное железо, а также за потерянное рабочее вермя.

Другие варианты перевода слова repair

• Ремонт
• Починить
• Восстановить
• Ремонтный
• Отремонтировать
• Исправить
• Репарации
• Ремонтировать
• Починка
• Восстанавливать
• Чинить
• Устранить