Примеры в контексте "Repair - Ремонт"

Перевод

Примеры

Примеры: Repair — Ремонт

• The savings relate to a less-than-anticipated need for repair and maintenance costs, resulting from decreased need for repair and maintenance of equipment.

  Экономия обусловлена меньшими, чем предполагалось, расходами на ремонт и техническое обслуживание в результате сокращения потребностей в ремонте и техническом обслуживании оборудования.

• In claims based on estimated repair costs, the Panel sought a reasonable explanation for the claimant's failure to repair or replace the affected property.

  ЗЗ. Применительно к претензиям, основывающимся на смете расходов на ремонт, Группа искала разумное объяснение того, почему заявитель не отремонтировал или не заменил поврежденное имущество.

• In relation to five schools on Failaka Island, MOE claims the cost of reconstruction, rather than repair, although the schools are capable of repair.

  В отношении пяти школ на острове Файлака Минпрос испрашивает компенсацию расходов не на ремонт, а на восстановление, хотя эти школы могут быть отремонтированы.

• It was further explained that a valve demounted from a cylinder first is visually inspected, followed by a more detailed inspection with minor repair and - if necessary - by a major repair and refurbishment.

  Было также разъяснено, что вентиль, снятый с баллона впервые, подвергается осмотру, после которого проводится более тщательная проверка с незначительным ремонтом и, при необходимости, капитальный ремонт и восстановление.

• According to IOOC, after the contract for repair of the pipeline was awarded, the repair site was designated a war zone.

  Как утверждает компания, после того, как был подписан контракт на ремонт нефтепровода, он оказался в зоне военных действий.

• In addition, the Act prohibits the possession, sale and repair of firearms otherwise than under a permit from the issuing authority.

  Кроме того, акт запрещает владение огнестрельным оружием, его продажу и ремонт без разрешения соответствующих властей.

• Funds are directed to the repair of schools, hospitals, roads electrical networks and street lighting.

  Средства направляются на ремонт школ, больниц, дорог, электросетей и уличное освещение.

• Now repair works of water-supply systems and technical nets are held.

  В настоящий момент ведется ремонт систем водоснабжения и технических сетей.

• The second major repair was carried out almost 30 years after, in 1859.

  Второй крупный ремонт был проведён почти через 30 лет после этого, в 1859 году.

• In 2006 UAB "Tanagra" got a representative's right to perform the warrantee repair and maintenance of MERCEDES and SETRA buses.

  В 2006-м году ЗАО «Tanagra» получило право осуществлять гарантийный ремонт и обслуживание автобусов MERCEDES и SETRA.

• The damages were so severe that a repair would not have been economic.

  Повреждения оказались настолько сильными, что ремонт оказался экономически не целесообразен.

• As a result, the maintenance and repair costs and are very low.

  Из-за этого расходы на техобслуживание и ремонт сведены к минимуму.

• The only services provided to the customer are repair, replacement and return.

  Ремонт или замена изделий и их возвращение покупателю являются единственными услугами, которые предоставляет компания.

• Centre personnel provide professional maintenance and repair of all types of Linde equipment using licensed software and original spare parts.

  Персонал центра осуществляет профессиональную диагностику и ремонт всех видов техники Linde с использование лицензионного программного обеспечения и оригинальных запасных частей.

• We will conduct the repair without interruption of production process quickly and with the use of modern technologies, materials and instruments.

  Мы проведем ремонт без прерывания производственного процесса быстро и с применением современных технологий, материалов и инструментов.

• «RENOME-SMART» service center provides repair and service of the personal computers, servers, office equipment over 15 years.

  Сервисный центр «РЕНОМЕ-СМАРТ» проводит ремонт и обслуживания персональных компьютеров, серверов, оргтехники более чем 15 лет.

• In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed.

  Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки.

• For anyone to follow our advice, never bought on eBay France, is the repair.

  Для тех, кто следовать нашим советам, никогда не покупал на ёВау Франции, ремонт.

• Construction and repair of residential and office buildings.

  Строительство и ремонт жилых и офисных зданий.

• Encased into the removable shell, this makes possible the repair in case of its fall.

  Заключены в съемный кожух, что делает возможным ремонт в случае падения.

• Gourock's principal industry, apart from tourism and fishing, was small craft repair and chandlery.

  Главной отраслью, помимо туризма и рыболовства, является ремонт мелких судов и шипчандлер.

• Boise was under repair until 20 March 1943.

  Ремонт Бойса продолжался до 20 марта 1943 года.

• Brigadier Leonid receives an order to repair the apartment.

  Бригадир Леонид получает заказ на ремонт квартиры.

• Most highways are in good state of repair, greatly enhancing safety and speed.

  Большинство дорог находятся в хорошем состоянии ремонт, что значительно повышает безопасность и скорость.

• After all, hydraulic shears rent has obvious advantages: no need in purchase, maintenance, and repair outlays.

  Ведь аренда гидроножниц имеет свои неоспоримые преимущества: не требует затрат на покупку, содержание и ремонт техники.

Другие варианты перевода слова repair

• Восстановление
• Починить
• Восстановить
• Ремонтный
• Отремонтировать
• Исправить
• Репарации
• Ремонтировать
• Починка
• Восстанавливать
• Чинить
• Устранить