Примеры в контексте "Repair - Отремонтировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Repair — Отремонтировать

• Operations were halted during this period in order to repair the hospital and open a new operating room with what functioning equipment remained.

  Проведение хирургических операций было на время прекращено - необходимо было отремонтировать госпиталь и оборудовать новую операционную, используя для этого оставшуюся в рабочем состоянии технику.

• The missile attack also seriously damaged homes, some possibly beyond repair, as well as other civilian properties.

  В результате ракетного удара также серьезно пострадали дома, некоторые из которых будет невозможно отремонтировать, и другие гражданские объекты.

• An historical grant would definitely help repair and preserve this natural wonder.

  Исторический грант несомненно помог бы отремонтировать и сохранить это чудо природы.

• We'd like to repair your church.

  Мы хотели бы отремонтировать вашу церковь.

• We'll need an engineering team to repair our battle damage, and one other thing.

  Нам понадобится команда инженеров, чтобы отремонтировать боевые повреждения, и еще одна вещь.

• I think to repair that one requires a special skill set. Phillip.

  Чтобы это отремонтировать, требуются специальные навыки.

• If Lieutenant Torres were here, she might be able to repair it more efficiently.

  Если бы здесь была лейтенант Торрес, она, возможно, могла его отремонтировать более эффективно.

• Not unless I can recharge his power packs and repair his speech circuits.

  Нет, если я не смогу его перезарядить и отремонтировать речевые схемы.

• If we were able to repair it, - perhaps we could negotiate...

  Если бы мы могли отремонтировать его, то можно было бы вести переговоры...

• We'll spend more trying to repair that old building...

  Дороже обойдётся отремонтировать это здание, чем построить новое.

• It is also possible to repair 80-100 ships a year in the plant.

  Возможно отремонтировать 80-100 судов в год на заводе.

• In 1837 its owner was planning to repair it.

  В 1837 году владелец замка решил отремонтировать его.

• In many cases the spacecraft is damaged but the crew is able to repair it.

  Во многих случаях при повреждении звездолёта, экипаж способен его отремонтировать.

• In 1945, a shipyard was built in Durrës to repair Albania's remaining ships.

  В 1945 году в Дурресе была построена верфь, позволившая отремонтировать имеющиеся корабли.

• The German Kriegsmarine decided to repair the battleship, and works were completed by mid-July.

  Германия решила отремонтировать корабль, работы были завершены к середине июля.

• The Duke decided to rebuild the destroyed walls, to repair the gates and to enlarge the town wall.

  Позже герцог решил восстановить разрушенные стены, отремонтировать ворота и увеличить городские стены.

• And maybe I'm the guy who can help repair you.

  И быть может я тот, кто может тебя отремонтировать.

• We have to go back and repair the ship.

  Мы должны вернуться на поверхность и отремонтировать корабль.

• They said they'd come and repair the one at the surgery tomorrow.

  Они сказали что могли бы завтра придти и отремонтировать один в хирургии.

• But it is not enough to repair and fine-tune the machinery we intend to use to deal with the challenges of development.

  Однако недостаточно лишь отремонтировать и довести до совершенства механизм, который мы планируем использовать для решения проблем развития.

• They pleaded for a cease-fire to be arranged on purely humanitarian grounds to repair the water station.

  Они убедительно просили договориться о прекращении огня по чисто гуманитарным основаниям, чтобы отремонтировать водонасосную станцию.

• Additionally, plans are under way to repair the smaller district heating systems in Mitrovica and Djakovica.

  Кроме того, запланировано отремонтировать менее крупные системы центрального отопления в Митровице и Джяковице.

• We still have roads to repair, and new ones to build.

  Нам еще предстоит отремонтировать дороги и заложить новые.

• It will take time to repair repeaters, antennas and the generators for those antennas.

  Нужно время, чтобы отремонтировать ретрансляторы, антенны и генераторы для этих антенн.

• The first stage is to repair 2,100 primary and secondary school classrooms, supply furniture, books and other instructional materials.

  На первом этапе предполагается отремонтировать 2100 классных комнат в начальных и средних школах и закупить мебель, учебники и другие учебные материалы.

Другие варианты перевода слова repair

• Ремонт
• Восстановление
• Починить
• Восстановить
• Ремонтный
• Исправить
• Репарации
• Ремонтировать
• Починка
• Восстанавливать
• Чинить
• Устранить