Примеры в контексте "Repair - Ремонт"

Перевод

Примеры

Примеры: Repair — Ремонт

• This affects the maintenance and repair of school facilities, including pre-school facilities.

  По этой причине нет возможности обеспечить надлежащее обслуживание и ремонт школьных объектов, включая дошкольные учреждения.

• These include the repair and maintenance, construction and public works sectors.

  Это, в частности, такие секторы как ремонт, жилищное строительство и общественные работы.

• Kaesong has factories for producing agricultural machines and tractor repair.

  Фабрики и завода Кэсона производят сельскохозяйственную технику, а также осуществляют ремонт тракторов.

• Between November and December 1809 she was under repair at Plymouth.

  В период с ноября по декабрь 1809 года он проходил ремонт в Плимуте.

• Scratch her and you pay for the repair.

  Но если поцарапаешь или ещё что, то за ремонт тоже заплатишь.

• Replacement and repair of transferred equipment.

  Замена и ремонт аппаратуры, переданной из других миссий.

• A fair possibility exists that the repair was routine maintenance and is therefore undeserving of compensation.

  Существует реальная возможность того, что ремонт представлял собой обычно техническое обслуживание, и поэтому эти расходы не подлежат компенсации.

• The group toured warehouses and the heavy equipment repair plant building.

  Группа проинспектировала все склады на этом объекте и здание, где ведется ремонт тяжелого оборудования.

• School construction and repair is steadily intensified.

  Строительство и ремонт школ приобретает все более интенсивный характер.

• It will cost $2.5 million to repair.

  При этом был поврежден склад, ремонт которого обойдется в 2,5 млн. долл. США.

• The previous location had existing structures which had been damaged beyond economical repair.

  Имевшиеся на ранее рассматривавшемся участке сооружения были повреждены настолько, что их ремонт был нецелесообразным по экономическим соображениям.

• In addition, fewer vehicle accidents occurred, which resulted in lower vehicle repair and maintenance costs.

  Кроме того, наблюдалось сокращение числа автодорожных происшествий, в результате чего сократились расходы на ремонт автотранспортных средств и их эксплуатацию.

• This included repair and reconstruction on a self-help and contractual basis.

  Ремонт и восстановление этого жилья ведется силами населения и по договорам подряда.

• These management initiatives resulted in savings of $0.66 million under vehicle repair and maintenance costs.

  Эти инициативы в области управления привели к экономии средств на сумму 0,66 млн. долл. США по статье расходов «Ремонт и техническое обслуживание автотранспортных средств».

• 1.2.2 Maintenance and repair - under 1.2.3 (Purchased services)

  1.2.2 Техническое обслуживание и ремонт - по статье 1.2.3 («Приобретенные услуги»)

• This caused a situation where landlords sometimes could not financially justify keeping the apartments in basic repair.

  Это привело к ситуации, когда собственники в некоторых случаях не способны финансово обеспечить базовый ремонт квартир.

• Expenses in respect of the voyage, including repair costs and towage shall be included in general average.

  Затраты, связанные с переходом, включая ремонт и буксировку, учитываются в общей аварии.

• Thus, despite noteworthy improvements, including infrastructure construction and repair and significant humanitarian efforts, protection and reintegration challenges still exist.

  Несмотря на некоторые значимые улучшения, включая строительство и ремонт объектов инфраструктуры и значительные гуманитарные усилия, до сих пор сохраняются проблемы в плане защиты и реинтеграции людей.

• The Kosovo authorities allocated 97,000 euros for the repair and reconstruction of the damaged sites.

  Власти Косово выделили 97000 евро на ремонт и восстановление поврежденных объектов.

• The committee's mission is to repair and rebuild shrines of the minorities and to protect them through coordinating repairs.

  В обязанности комитета входят ремонт и восстановление храмовых сооружений меньшинств и их защита.

• The lower requirements are attributable to the maintenance and repair of information technology equipment based on past usage patterns.

  Уменьшение испрашиваемых ассигнований обусловлено сокращением расходов на техническое обслуживание и ремонт информационно-технического оборудования, рассчитанных на основе динамики расходов за предыдущие периоды.

• The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.

  Кофейный магазин закрыт, пока идет ремонт кондиционера.

• It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

  Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен.

• The repair shall be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.

  Ремонт должен осуществляться оперативно в разумные сроки после доставки транспортного средства в мастерскую.

• He or she would oversee the vehicle maintenance programme and manage the armoured vehicle repair contract.

  Этот сотрудник отвечал бы за общее руководство программой технического обслуживания транспортной техники и заведовал бы заключением контрактов на ремонт бронетехники.

Другие варианты перевода слова repair

• Восстановление
• Починить
• Восстановить
• Ремонтный
• Отремонтировать
• Исправить
• Репарации
• Ремонтировать
• Починка
• Восстанавливать
• Чинить
• Устранить