Примеры в контексте "Remains - Останки"

Перевод

Примеры

Примеры: Remains — Останки

• The sea contains several dozen islands, many of which contain well-preserved mammoth remains.

  В море Лаптевых существует несколько десятков островов, на многих из которых находят хорошо сохранившиеся останки мамонтов.

• His remains were placed in an ancient marble sarcophagus.

  Его останки были помещены в старинный мраморный саркофаг.

• Police believe the latest sets of remains predate the four bodies found in December 2010.

  Полиция сообщила, что последние останки, по всей видимости, предшествовали четырём телам, найденным в декабре 2010 года.

• Its remains have also been found in Jamaica.

  Останки его также были обнаружены на Ямайке.

• His remains now rest in the Independence Column of Mexico City.

  Его останки перенесены в основание монумента независимости в Мехико.

• Wright's remains were removed to Nottingham Road Cemetery.

  Останки Райта были вывезены в кладбище Ноттингем Роад.

• The following year her remains were moved to the Kensico Cemetery in Valhalla, New York.

  В следующем году её останки были перенесены на кладбище в Кензико Валгалла, Нью-Йорк.

• His remains were transferred to Prague in 1888.

  В 1888 году его останки были перенесены в Прагу.

• In 1782, her remains were transferred to St. Stephen's Cathedral in Vienna.

  В 1782 году её останки перенесли в собор Святого Стефана в Вене.

• Skeletal remains show it did not differ much from the Indian subspecies, except in size.

  Останки показывают, что этот подвид не намного отличается от индийского подвида, за исключением размера.

• The skeletal remains found at her pyramid show she died as a middle-aged woman.

  Останки скелета Ипут были найдены в её пирамиде, они позволили сделать вывод, что женщина умерла в среднем возрасте.

• According to his will, his remains were brought to Turkey and were interred at Karacaahmet Cemetery in Istanbul.

  Согласно его завещанию его останки были доставлены в Турцию и были похоронены на кладбище Караджаахмет в Стамбуле.

• His remains were reinterred on 3 May 1994 at the Riga Forest Cemetery.

  Останки К. Праулса З мая 1994 года были перезахоронены на рижском Лесном кладбище.

• His remains were transferred to the Pantheon of the Princes in El Escorial.

  Его останки были перезахоронены в Пантеоне принцев в Эскориале.

• His remains were embalmed in accordance with Ancient Egyptian burial rites and buried in a vault in the municipal cemetery of Ixelles.

  Его останки были забальзамированы в соответствии с древнеегипетским обрядом погребения и похоронены в склепе муниципального кладбища Икселя.

• The remains from Kythnos, Serifos and Milos have not been described.

  Останки с Китноса, Серифоса и Милоса не были описаны.

• The remains were found to belong to at least three different individuals.

  Останки принадлежали, по меньшей мере, пяти разным особям.

• Due to its size, its remains were initially identified as those of a bear.

  Из-за большого размера её ископаемые останки были первоначально приняты за медвежьи.

• 100 years after his death the Bolivian government returned his remains and put them in the mausoleum.

  Через 100 лет после смерти боливийское правительство вернуло его бренные останки и поместило их в мавзолей.

• Their first fossil remains were discovered in a limestone quarry at Maastricht on the Meuse in 1764.

  Первые ископаемые останки мозазавров были найдены в известняковом карьере в Маастрихте на Маасе в 1764 году.

• The situation is similar to many finds of moa remains in New Zealand marshes.

  Аналогичная ситуация часто наблюдалась, когда в болотах Новой Зеландии находили останки моа.

• His remains were transferred to his tomb in the Basilica of Saint John Lateran on 20 July 1742.

  Его останки были перенесены в его могилу в Латеранскую базилику 20 июля 1742 года.

• In 1706, her remains were transferred to the convent church.

  В 1607 году его останки были перенесены в столичный собор.

• Their remains were found on February 10, 1998, in Bothell, Washington.

  Их останки были найдены лишь 10 февраля 1998 года в пригороде Сиэтла Боттыле.

• When the fort was dismantled, his remains were moved to the yard of St. Paul's Chapel.

  Когда форт был разобран, его останки были перемещены во двор сасовни Святого Павла.

Другие варианты перевода слова remains

• Остается
• Остаются
• Сохраняется
• Сохраняет
• Является
• Остаток
• Продолжает оставаться
• Осталось
• Все еще
• Останется
• Находится
• Пока