Примеры в контексте "Remains - Останки"

Перевод

Примеры

Примеры: Remains — Останки

• It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified.

  Он выразил глубокое сочувствие родственникам жертв, чьи останки были идентифицированы.

• This movement forward brings certainty to the relatives of those prisoners of war whose remains have been found.

  Такое продвижение вперед вселяет уверенность в близких тех военнопленных, чьи останки удалось обнаружить.

• The Arab League Council expressed deep condolences to the families of the victims whose remains had already been identified.

  Совет Лиги арабских государств выразил глубокие соболезнования семьям погибших, останки которых идентифицированы.

• The tests revealed that the remains were not those of the abductee.

  В результате их проведения было установлено, что эти останки не принадлежат похищенному лицу.

• Indigenous human remains and associated funerary objects and documentation shall be returned to their descendants in a culturally appropriate manner.

  Останки умерших представителей коренных народов и связанные с ними атрибуты похоронных обрядов и документы возвращаются их потомкам приемлемым в культурном отношении образом.

• So far, the Institute has performed 95 autopsies on remains from the 1999 conflict.

  На сегодняшний день исследованы останки 95 жертв конфликта 1999 года.

• Fifty-three sites were investigated during the reporting period, producing 123 remains.

  В течение отчетного периода были вскрыты 53 места захоронения, из которых были извлечены останки 123 человек.

• Recently, 28 remains were exhumed in the Pec region.

  Недавно в районе Печа были эксгумированы останки 28 человек.

• He also expressed the hope that Baghdad would demonstrate goodwill by returning the mortal remains.

  Он также выразил надежду на то, что Багдад продемонстрирует добрую волю, вернув останки.

• Sam Bockarie's remains were handed over to the Court for identification and forensic exam on 1 June 2003.

  Останки Сэма Бокари 1 июня 2003 года были переданы Суду для идентификации и судебной экспертизы.

• Modern communities and Indian lands compliment the archaeological remains.

  Археологические останки дополняют современные общины и индейские земли.

• The remains are believed to be those of victims of killings in Srebrenica in 1995 by Bosnian Serb forces.

  Предположительно, останки принадлежат жертвам массовых убийств, совершённых войсками боснийских сербов в 1995 году в Сребренице.

• The remains serve as a Hub during Apocalypse's invasion on New York.

  Останки служат Хабом во время вторжения Апокалипсиса в Нью-Йорк.

• In 1931, the sect was accused of murdering a woman whose remains were discovered outside a market in Libreville.

  В 1931 году секта был обвинена в убийстве женщины, чей останки были обнаружены за пределами рынка в Либревиле.

• Samples obtained from blood relatives can indicate an individual's profile, as could previous profiled human remains.

  Образцы, полученные из крови биологических родственников, могут служить индикатором профиля индивидуума, равно как и человеческие останки, которые были ранее профилированы.

• On 1 October 2014, it was announced that the remains were those of Erebus.

  1 октября 2014 года было объявлено, что это останки «Эребуса».

• During the early 1970s Madsen began to catalogue these finds in detail, discovering that some remains represented species new to science.

  В начале семидесятых годов Мэдсен описал эти находки в деталях, обнаружив, что некоторые останки представленных видов новые для науки.

• Smiley's physical remains are preserved in the museum's scientific collection, catalogued as number 17246.

  Останки Смайли хранятся в научной коллекции музея под номером 17246.

• LaMay's remains were found on March 18, 1977.

  Останки Ламэя были найдены 18 мая 1977 года.

• He was nicknamed "The Vampire of Sacramento" because he drank his victims' blood and cannibalized their remains.

  Он получил прозвище «Вампир из Сакраменто», потому что пил кровь своих жертв и поедал останки.

• The remains were acquired by the local bookseller James Parker, who brought them to the attention of Oxford Professor John Phillips.

  Останки были выкуплены местным книготорговцем Джеймсом Паркером, который показал их профессору Оксфордского университета Джону Филлипсу.

• In the region there are numerous archeological remains from Norwegian and Russian hunters and whalers.

  На территории парка сохранились многочисленные археологические останки норвежских и русских охотников и китобоев.

• In 1220, Becket's remains were translated from his first tomb to the finished chapel.

  В 1220 году останки Бекета были перенесены из его первой гробницы в новопостроенную капеллу.

• The last two were rediscovered and identified as dodo remains in the mid-19th century.

  Два последних экспоната были заново обнаружены и идентифицированы как останки додо в середине XIX века.

• Petrie reburied these human remains in the desert.

  Питри перезахоронил останки этих людей в пустыне.

Другие варианты перевода слова remains

• Остается
• Остаются
• Сохраняется
• Сохраняет
• Является
• Остаток
• Продолжает оставаться
• Осталось
• Все еще
• Останется
• Находится
• Пока