Примеры в контексте "Remains - Останки"

Перевод

Примеры

Примеры: Remains — Останки

• On a mass grave the remains found the Rostov search groups inter.

  На братской могиле предают земле останки, найденные ростовскими поисковыми отрядами.

• His remains were taken to Croatia in 1996 and buried in the Mirogoj cemetery in Zagreb.

  Останки были перевезены в Хорватию в 1996 году и захоронены на кладбище Мирогой в Загребе.

• After the war, her remains were reburied at the Partisan cemetery in Banja Luka, where they remain to this day.

  После войны Вахиду перезахоронили на партизанском кладбище Баня-Луки, где её останки покоятся по сей день.

• The remains were found in a wooden coffin placed within a stone lined chamber.

  Останки были найдены в деревянном гробу, помещённом в каменную камеру.

• All remains are believed to belong to one individual.

  Предполагается, что все останки принадлежат особям одной популяции.

• His remains were kept in Urga at the Dambadarjaa monastery.

  Его останки хранились в ургинском монастыре Дамбадаржаа.

• Along with the skeletons, this site also contained various artifacts, including ceramic wares, jewelry, and animal remains.

  Вместе со скелетами были найдены различные артефакты, в том числе керамические изделия, ювелирные украшения, а также останки животных.

• From the skull and teeth structure, the remains are believed to be of a young male.

  Судя по структуре черепа и зубов, эти останки принадлежат молодому мужчине.

• Excavations: In 2001, the site was evaluated and dispersed remains were recovered.

  Раскопки: В 2001 году место было оценено и фрагментарные останки были восстановлены.

• The permanence of the remains at the Museum ranked as one of Italy's more macabre showcases, causing protests and parliamentary questions.

  Его останки занимали один из наиболее жутких стендов в музее в Италии, вызывая протесты и парламентские запросы.

• Forty-five years later, Herzl's remains were brought to Israel and re-interred in Jerusalem.

  И только через 45 лет останки Герцля были доставлены в Израиль и перезахоронены в Иерусалиме.

• Hernandez said that he later threw Etan's remains into the garbage.

  Эрнандес сказал, что позже он выбросил останки мальчика в мусор.

• Fifteen years later, in 1909, his remains were brought back to Mexico.

  Пятнадцать лет спустя, в 1909 году, его останки были возвращены в Мексику.

• Human remains believed to originate from one of these cemeteries were discovered during road works in 2012.

  Считается, что человеческие останки, происходящие с одного из этих кладбищ, были обнаружены во время дорожных работ в 2012 году.

• Its remains were discovered in Tanzania between 1907 and 1912.

  Его останки были обнаружены в Танзании между 1907 и 1912 годами.

• His remains were taken aboard the USS Litchfield and returned to the United States.

  Его останки были взяты на борт USS Litchfield и возвращены в Соединённые Штаты.

• Becket's remains were buried, and the treasures of his shrine confiscated, carried away in two coffers and twenty-six carts.

  Останки Бекета были похоронены, а сокровища его храма конфискованы, увезены в двух сундуках и двадцати шести телегах.

• The act allows archaeological teams a short time for analysis before the remains must be returned.

  Закон даёт археологическим группам краткое время на анализ, прежде чем останки должны быть возвращены предполагаемым наследникам.

• In 1880, his remains were returned to Mexico, where the Liberal faction named him a national hero.

  В 1880 году его останки были возвращены в Мексику, где либеральная фракция объявила его национальным героем.

• The remains were reinterred with military honors in 2005.

  Останки были перезахоронены с воинскими почестями в 2005 году.

• After the remains were examined, they were returned to the church in plastic bags.

  После того как останки были исследованы, они были возвращены в церковь в полиэтиленовых пакетах.

• Someone took great care in packaging these remains.

  Кто-то очень бережно упаковал эти останки.

• Wouldn't you want me examining your remains?

  Ты бы хотела, чтобы я осмотрела твои останки?

• Well, the remains are painstakingly wrapped in cloth.

  Ну, останки были тщательно упакованы.

• Okay, well, whoever exhumed your sister's remains left a note.

  Хорошо, ну, тот, кто выкопал останки вашей сестры, оставил записку.

Другие варианты перевода слова remains

• Остается
• Остаются
• Сохраняется
• Сохраняет
• Является
• Остаток
• Продолжает оставаться
• Осталось
• Все еще
• Останется
• Находится
• Пока