| (b) Ensure that the investigative work of the Committee on Missing Persons in Cyprus regarding missing persons whose remains cannot be found are kept on the agenda | Ь) Продолжение Комитетом по пропавшим без вести лицам на Кипре деятельности по проведению расследований по делам о пропавших без вести лицах, останки которых не могут быть обнаружены |
| Remains were found in a well outside of Ellicott City. | Нашли останки в колодце за пределами Элликотт. |
| Remains somewhat compressed but remarkably well preserved, due to the acidity of the soil. | Останки немного спрессованы, но удивительно хорошо сохранились благодаря кислотности почвы. |
| Remains and things buried with them. | Останки и вещи похороненые с ними. |
| (e) The rights of the deceased, covering such matters as the obligation to search for and recover the dead, the registration of deaths, the handling of mortal remains, burials and exhumations, and the handling of unidentified remains; | ё) права скончавшихся лиц, охватывающие такие вопросы, как обязанность разыскивать скончавшихся лиц и возвращать их останки, регистрация смерти, обращение с останками скончавшихся лиц, похороны и эксгумация и обращение с неопознанными останками людей; |
| The Remains, the origin is gone. | Останки, источник вируса, тоже. |
| Remains were just delivered to the lab. | Останки только что доставили в лабораторию. |
| Remains are still occasionally found during construction and maintenance projects. | Останки до сих пор находят во время строительных и ремонтных работ. |
| Remains have been found at various sites between Alaska and Texas. | Останки данного вида найдены на различных участках между Аляской и Техасом. |
| Remains have been found in Russia, Sweden, and Estonia. | Останки этого вида были найдены в России, Швеции и Эстонии. |
| Remains from the Iron Age have been discovered. | Останки средневекового производства железа до сих пор сохранились. |
| Her Remains Lie Close to This Spot. | Её останки лежат близко к этому месту. |
| Remains at Monterey Square in that city, alleged to be Pulaski's, were exhumed in 1996 and examined in a forensic study. | Останки на площади Монтерея в этом городе, предположительно принадлежащие Пулавскому, были эксгумированы в 1996 году после чего была проведена судебно-медицинская экспертиза. |
| Maggie said they found remains. | Мэгги сказала, что они нашли останки. |
| Almost like his remains. | Всё равно, что его останки. |
| Not my remains, Al | Только не останки, Эл. |
| The remains are being brought directly to the lab. | Останки перевозят прямо в лабораторию. |
| Be careful while removing the remains. | Будьте осторожны, удаляя останки. |
| That could compromise the remains. | Это может повредить останки. |
| Bones is looking at the remains again. | Кости снова рассматривает останки. |
| I'll check the other remains. | Я проверю остальные останки. |
| So, they're your grandfather's remains? | Тоесть это останки твоего деда? |
| We placed his remains... | Мы поместили его останки... |
| It ran off when it saw the remains. | Она убежала, увидев останки. |
| This is where the remains are from. | Вот где были найдены останки. |