Примеры в контексте "Remains - Останки"

Перевод

Примеры

Примеры: Remains — Останки

• Okay, so we know the unidentified remains belong to a black male.

  Мы знаем, что неопознанные останки принадлежат чёрному мужчине.

• Just time to to reexamine the remains and... challenge my own findings.

  Только время... снова осмотреть останки и... оспорить собственные выводы.

• We found human remains in the suspect's backyard.

  Мы нашли человеческие останки на заднем дворе подозреваемого.

• Her remains are, Vin, yes.

  Её останки, Вин, да.

• Her remains were burned, her works obliterated her name forgotten.

  Останки Гипатии были сожжены, работы уничтожены, а имя забыто.

• The scattered remains look exactly like the engraving.

  Разбросанные останки выглядят точно как на гравюре.

• You must have been quite humiliated when you realized you'd damaged Captain Frank's remains.

  Представляю, как вам было стыдно, когда вы повредили останки капитана Фрэнка.

• Years later, when a new owner moved in, they dug out her remains.

  Годы спустя новый владелец обнаружил ее останки.

• At least 100,000 people have accompanied the remains To the grave...

  По крайней мере, 100000 человек сопровождали останки к месту захоронения...

• The D.A.'s office is holding Mr. Gibbins' remains as evidence until the end of his trial.

  Офис прокурора хранит останки мистера Гиббинса в качестве улики до конца следствия.

• The D.A. has his remains booked as evidence.

  Прокуратура хранит его останки в качестве улики.

• I hold here what are probably lewis' remains.

  У меня в руках предположительно останки Льюиса.

• His remains were exhumed in Chimaltenango cemetery, where he had been buried in an unidentified grave.

  Его останки были извлечены из захоронения на территории кладбища в Чималтенанго, где он был захоронен в качестве неопознанного лица.

• The remains were buried in Las Cruces cemetery.

  Останки были перезахоронены на кладбище в Лас-Крусес.

• A number of disappeared detainees whose remains have been located are buried there.

  Обнаруженные останки некоторых лиц, заключенных под стражу и исчезнувших, захоронены в этом мемориале.

• The bombs were then explosively destroyed and burnt, and the remains buried.

  Затем бомбы были подорваны и сожжены, а останки были захоронены.

• If skeletal remains are discovered, they should be carefully exhumed and studied according to systematic anthropological techniques.

  Если удается обнаружить лишь останки скелета, то останки аккуратно извлекаются и тщательно изучаются в соответствии с методами системного антропологического анализа .

• International law gives Croatia the right to reject the transfer of the remains to any other country.

  Международное право дает Хорватии полномочия на то, чтобы не позволить перенести останки в любую другую страну.

• You know they found the human remains in the basement... bones.

  Знаете, там ведь нашли человеческие останки.

• They've hit the endpoint for trying to identify victim's remains.

  Они достигли конечной точки в попытках идентифицировать останки.

• His remains were returned to Spain.

  Его останки были возвращены в Испанию.

• The culprit likely used the pressure oven Watson identified at the scene to burn away the other remains.

  Преступник вероятно воспользовался печью, которую Ватсон указала на месте преступления, чтобы сжечь другие останки.

• The body of Hypatia was mutilated and the remains were dragged through the streets and burned in a fire.

  Тело Гипатии было растерзано, а останки... протащили по улицам и сожгли в огне.

• My assistant, Mr. Palmer, is preparing the remains as we speak.

  Мой помощник, мистер Палмер, готовит останки, пока мы говорим.

• Her remains were found last week.

  Её останки были найдены на прошлой неделе.

Другие варианты перевода слова remains

• Остается
• Остаются
• Сохраняется
• Сохраняет
• Является
• Остаток
• Продолжает оставаться
• Осталось
• Все еще
• Останется
• Находится
• Пока