| Further, the Central Identification Laboratory has determined that all of the remains returned to United Nations Command control are human remains. | Кроме того, Центральная идентификационная лаборатория американской армии установила, что все останки, переданные Командованию Организации Объединенных Наций, являются останками людей. |
| The remains, the skeletal remains they found in your stepmother's bed... | Костные останки, найденные на кровати вашей мачехи... ей не принадлежат. |
| In addition to burying human remains, many human cultures also regularly bury animal remains. | В дополнение к захоронению человеческих останков во многих человеческих культурах также регулярно хоронили останки животных. |
| He noted furthermore that the repatriation of human remains from European institutions was an important issue and he called on such institutions to return human remains to the Maori people. | Он далее отметил, что важнейшей проблемой является возвращение человеческих останков из европейских учреждений, и призвал эти учреждения вернуть народу маори останки соплеменников. |
| The Forensic Anthropologist will coordinate exhumation plans with regional teams, direct and participate in the search and recovery of human remains and examine remains and physical evidence from crime scenes. | Судмедэксперт-антрополог будет согласовывать планы эксгумации с региональными группами, руководить поиском и извлечением останков и принимать непосредственное участие в этой работе, а также исследовать останки и вещественные доказательства с мест совершения преступлений. |
| No doubt he'd want to vacuum desiccate his remains and auction them off. | Без сомнения, он хотел бы, чтобы его останки высушили в вакууме и продали с аукциона. |
| The parents have confirmed the children's clothes and verified the remains as the missing children. | Родители опознали детскую одежду и подтвердили, что это останки пропавших детей. |
| I told you he'll move the remains. | Я же говорил тебе, что он перенесет останки. |
| Prove that the remains weren't moved here. | Докажи, что останки не переехали сюда. |
| I heard the remains were moved. | Я слышал, останки были перемещены. |
| You can't move the remains without damaging the spine. | Вы не можете передвигать останки, не повредив позвоночник. |
| I thought I would feel better if I saw his remains. | Я думала, мне станет лучше, когда увижу его останки. |
| These remains look as if they've burned for hours. | Останки выглядят так, как-будто горели несколько часов. |
| I need the remains transferred to the Jeffersonian immediately. | Нужно немедленно перевести останки в институт Джефферсона. |
| Her remains were found two days later. | Её останки нашли два дня спустя. |
| His remains may have been here for over a century. | Его останки могли пролежать здесь лет сто. |
| A few days ago, we discovered some remains. | Несколько дней назад мы нашличьи-то останки. |
| And amazed you did this without damaging the remains. | И поражен, что ты сделал это не повредив останки. |
| No one is more qualified than I am to determine if these are Booth's remains. | Тут нет более квалифицированного человека, чем я, чтобы определить, принадлежат ли эти останки Буту. |
| All we've done is ascertain that the remains are not those of Logan Bartlett. | Мы всего-лишь выяснили, что эти останки не принадлежат Логану Бартлету. |
| We still have to figure out whose remains are in Cam's lab and what happened to him. | Мы все еще должны выяснить, чьи останки лежат в лаборатории Кэм и что с ним произошло. |
| I'll need the remains transported back to the Jeffersonian, along with the rocks and the surrounding soil. | Мне нужны, чтобы останки отправили в институт Джефферсона вместе с камнями - и окружающей почвой. |
| Archaeologists have found their remains in a mass grave. | Археологи обнаружили их останки в массовом захоронении. |
| Fish us up, and sell the remains as salvage. | Достаньте нас и продайте останки как трофеи. |
| If these remains are Asian, that might help explain his size. | Если эти останки принадлежат азиату, это может объяснить их размер. |