| I'll get the remains set up on the platform. | Поручу доставить останки на платформу. |
| These aren't the same remains. | Это не те останки. |
| Further excavation revealed another deeper grave with two sets of remains. | Дальнейшие поиски позволили установить наличие еще одной, более глубокой могилы, в которой лежали останки двух человек. |
| How were the remains found? | Как были обнаружены останки? |
| CILHI has also determined that all of the remains returned to UNC control are human remains. | ЦИЛГ установила также, что все переданные КООН останки являются останками людей. |
| All identified human remains in the possession of the Serious Crimes Unit have been returned to the respective families. | Группа по тяжким преступлениям вернула соответствующим семьям все идентифицированные останки. |
| Recreational hunters found the vehicle; and the remains were located subsequently . | Автомобиль нашли охотники-любители, а останки были обнаружены впоследствии . |
| The remains were spotted by an oil survey team from a helicopter. | Останки были обнаружены командой нефтянной разведки с вертолета. |
| His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606. | Его останки были позже переданы церкви Санта-Мария-сопра-Минерва 21 сентября 1606 года. |
| Human remains were found by archaeologists in 2000 at a site known as Gobero in the Ténéré Desert of northeastern Niger. | Человеческие останки были обнаружены археологами близ Гоберо в пустыне Тенере на северо-востоке Нигера. |
| Morrison's remains were identified in 2015 as a Jane Doe found in Washington the same year she disappeared. | Останки Моррисон были идентифицированы в 2015 году как Джейн Доу из Вашингтона. |
| Human remains that have been mummified by revenant saliva. | Человеческие останки, мумифицированные слюной восставших. |
| Graves had been opened in the cemetery and remains scattered about. | Могилы вскрыты, и разброшены останки. |
| The burnt remains recovered at the site are believed to be those of Agent trainee Michael Peterson. | Обгоревшие останки с места проишествия похоже принадлежат тому агенту-стажёру Майклу Питерсену. |
| The city M.E.was unable to make a positive identification from the charred remains. | Медэксперт городского морга не смог до конца идентифицировать обгоревшие останки. |
| The guy hulks out, we won't be finding bodies, just remains. | Если парень замонстереет, за ним будут находить одни останки. |
| The Office of Missing Persons and Forensics performed 73 exhumations and recovered 53 sets of mortal remains. | Управление по делам пропавших без вести и судебной экспертизе провело 73 эксгумации; были обнаружены останки 53 человек. |
| In the underground of the church there is a unique funeral chapel with the remains that were removed from a cancelled cemetery. | В храмовом подземелье находится уникальная погребальная часовня. Здесь сложены скелетные останки из уничтоженного кладбища. |
| Additional panels form the cremation memorial bearing the names of 144 British Indian Army casualties whose remains were cremated in accordance with their faith. | Дополнительные таблицы образуют мемориал кремированных 144 британских солдат индийской армии, чьи останки были кремированы в соответствии с их верой. |
| His remains are interred in Père-Lachaise cemetery. | Её останки покоятся на кладбище Пер-Лашез. |
| These were the first specimens of early hominid remains to be found outside of Africa or Europe. | Эти животные оказались первыми гондванатериями, чьи останки были найдены за пределами Аргентины. |
| These remains are admittedly fascinating, but I must remind everyone that we are examining them in order to shed light on a more recent set of remains. | Эти останки, конечно, довольно увлекательные, но смею напомнить, мы исследуем их, чтобы пролить свет на историю с другими останками. |
| While efforts to identify the mortal remains continue, Kuwait has informed the International Committee of the Red Cross that it will be returning about 40 sets of human remains to Iraq because the test results produced inconclusive results. | Хотя усилия по идентификации останков продолжаются, Кувейт уведомил Международный комитет Красного Креста о том, что он возвратит в Ирак останки приблизительно 40 человек, анализ которых не принес удовлетворительных результатов. |
| Buckland believed that human remains could not be older than the Biblical Great Flood, and thus wildly underestimated its true age, believing the remains to date to the Roman era. | Будучи креационистом, Баклэнд полагал, что человеческие останки не могут быть старше, чем Всемирный потоп, по этой причине он сильно снизил возраст находки, отнеся её ко временам Римской империи. |
| Although the trek found archaeological artifacts related to 19th-century Europeans and undisturbed disarticulated human remains, Beattie was disappointed that more remains were not found. | Хотя группа и обнаружила многие археологические находки, а также хорошо сохранившиеся расчленённые останки, Битти был разочарован, что не смог найти большего. |