| The fate or whereabouts of many of these persons is still not known and their remains have not been found. | До сих пор нет сведений о местонахождении и участи многих из этих лиц, об их судьбе ничего неизвестно, их останки так и не найдены . |
| The exhumations were mainly of known sites where local communities had knowledge of the graves and the identities of the human remains. | Эксгумации проводились главным образом в известных местах, в которых местное население знало о местонахождении захоронений и о том, кому принадлежат останки. |
| In 1990 Smith and Galton concluded that the remains were not ornithomimosaurian and came from some other small theropod. | В 1990 году Смит и Гэлтон пришли к выводу, что останки принадлежали не орнитомимиду, а какому-то небольшому тероподу. |
| If the monument is the tomb of Arsinoë, she would be the only member of the Ptolemaic dynasty whose remains have been recovered. | Если гробница действительно принадлежит Арсиное, то она является единственным представителем династии Птолемеев, чьи останки сохранились до наших дней. |
| After the War, in 1948, his remains were transported back to France by the cruiser Jeanne d'Arc and buried in the Panthéon. | После войны, в 1948 г., останки Перрена были перевезены во Францию на борту военного корабля «Жанна Д'Арк» и захоронены в Пантеоне. |
| Years ago, a Reticulum ship called Ambassadoria made contact with an ancient spaceship containing alien remains in stasis. | Годы назад корабль Ретикулюма «Ambassadoria» вошёл в контакт с древним космическим кораблем, содержащим останки представителей инопланетной цивилизации, помещенных в анабиоз. |
| The female whose remains were found with the artificial eye was 1.82 m tall (6 feet), much taller than ordinary women of her time. | Женские останки, рядом с которыми обнаружен искусственный глаз, имели рост 1,82 м - намного выше, чем для средней женщины того времени. |
| In February 1962, remains belonging to civilian victims of the Japanese occupation were unearthed in areas like Siglap, Changi and Bukit Timah. | В феврале 1962 года останки, принадлежащие жертвам японской оккупации, были обнаружены в различных местах Сингапура, таких как Сиглап, Чанги и Букит-Тимах. |
| The rest of Carolyn Armitage's remains were discovered buried behind the New Caledonia farm of Charlotte Armitage, her daughter. | Останки Кэролин Армитаж были найдены вблизи фермы "Нью-Каледония", принадлежащей Шарлотте Армитаж, её дочери. |
| After the war, Mr. Vidovic's remains were found in IIidza, another suburb of Sarajevo under the control of the Vojska Republike Srpske during the conflict. | После войны останки г-на Видовица были найдены в Илидже, другом пригороде Сараево, находившемся во время конфликта под контролем Войск Республики Сербской. |
| Eventually the remains were interred at the family plot in Eastford, Connecticut, where an estimated crowd of 15,000 attended the funeral. | В итоге останки Лайона были погребены на территории семейного поместья в Истфорд, Коннектикут, процессию по перезахоронению посетило 15000 человек. |
| Human and cultural remains found at the suspected Pacaha site are repatriated to the Quapaw and Tunica-Biloxi tribes, which are active. | Человеческие и культурные останки, обнаруженные в местах предполагаемого проживания пакаха, связывают с племенами квапо и туника-билокси, которые существуют до настоящего времени. |
| By the early 20th century, many other paintings and even physical remains were claimed to be of white dodos, amid much speculation. | К началу ХХ века на фоне множества спекуляций было объявлено, что большинство картин и даже физические останки принадлежали белым дронтам. |
| The Subashi Formation, in which Shanshanosaurus remains were discovered, is also Maastrichtian in age. | Формация Субаши, в которой обнаружены останки шаншанозавра, также соответствует по возрасту маастрихтскому ярусу. |
| The ashes were left where they fell until February 1837, when Juan Seguín returned to Béxar to examine the remains. | Пепел от сожжённых тел оставался на кострищах, пока в феврале 1837 года в Бехар не вернулся Хуан Сегуин, чтобы осмотреть останки. |
| The results are disastrous and blubber is everywhere, prompting the townspeople to use Bluella's remains for products such as corsets and perfume. | Результаты взрыва плачевны, и горожане решают использовать останки Синюшки в качестве сырья для производства таких изделий как духи или корсеты. |
| Izates was succeeded by his older brother Monobaz II, who sent Izates' remains and those of Queen Helena to Jerusalem for burial. | На смену Изату пришёл его старший брат Монобаз II, который отправил останки Изата и царицы Елены в Иерусалим для захоронения. |
| Guled Casowe promoted the use of DNA samples to determine whether the remains they found in grave yard at Gindhir. | Сомали даже нашел образец ДНК, чтобы определить, принадлежат ли останки, найденные на кладбище в Гиндире, Саиду Хасану. |
| Vladislav obtained the remains and buried them in the Mileševa monastery, which he had built intended to be his burial place. | Владиславу удалось вернуть его останки на родину и похоронить их в монастыре Милешева, построенному по его приказу как место своего будущего погребения. |
| Their remains, recovered after the war by the efforts of Sir Charles (then Colonel) Warren, now lie in St Paul's Cathedral. | Их останки, обнаруженные уже после войны усилиями полковника (на тот момент) Чарльза Уоррена, были перезахоронены в соборе св. |
| After more remains had been found, in 1882 Henri-Émile Sauvage made them the basis for a new taxon, Megalosaurus superbus. | После того, как были найдены другие останки, в 1880 году Анри-Эмиль Соваж сделал их основой для нового таксона, Megalosaurus superbus. |
| Trust me, darling, I promise to stick around long enough to identify your bloated, gin-soaked, syphilitic remains. | Поверь, я тебе обещаю, что буду слоняться поблизости так долго, что увижу твои обрюзгшие, пропитанные джином сифилитические посмертные останки. |
| The human remains from Kidder's excavations were returned to the Jemez people in 1999 and ritually reburied at Pecos National Historic Park. | Человеческие останки, обнаруженные экспедицией Киддера, были возвращены народу хемес в 1999 году и ритуально погребены в Национальном историческом парке Пекос. |
| The family strongly believes that facial reconstructions of these remains resemble and could be Jeannette. | Критики данной теории утверждают, что останки протоависа плохо сохранились и могут быть химерой. |
| In 1923, he was hired by Roy Chapman Andrews, the famous paleontologist who hunted for dinosaur remains in the Gobi desert. | В 1923 году его нанял американский палеонтолог Р. Ч. Эндрюс, искавший останки динозавров в пустыне Гоби. |